Lyrics and translation Andre Hazes - Dat Zal Ik Je Echt Beloven

Dat Zal Ik Je Echt Beloven

′N Kind speelt op de vloer in z'n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
′N beer zijn beste vriend ligt in z'n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z'n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m′n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
T was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

Je te le promets vraiment

Un enfant joue par terre dans ses propres rêves
Il ne sait pas que d'autres temps viendront bientôt
Un ours, son meilleur ami, est dans ses bras
Il lui parle, il dort avec lui
Il me regarde et me sourit, il veut jouer avec moi
Il y a des bonbons sur la table, il veut les partager avec moi
Ses yeux me disent qu'il me manquait
Je le prends du sol et le prends doucement dans mes bras
Le soleil brillera à nouveau pour toi à partir d'aujourd'hui
Oh non, je ne te laisserai plus jamais seul
Crois-moi, je ne disparais plus jamais
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment
Si seulement tu pouvais me comprendre, je te dirais
Viens près de moi, je t'expliquerai
C'était entièrement de ma faute, tu dois le savoir
Quand tu seras grand, tu ne devras jamais oublier ça
Le soleil brillera à nouveau pour toi à partir d'aujourd'hui
Oh non, je ne te laisserai plus jamais seul
Crois-moi, je ne disparais plus jamais
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment
Le soleil brillera à nouveau pour toi à partir d'aujourd'hui
Oh non, je ne te laisserai plus jamais seul
Crois-moi, je ne disparais plus jamais
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment
Je te le promets vraiment