Lyrics and translation Andre Hazes - Dat Zou Prettig Zijn

Dat Zou Prettig Zijn

Me kroeggie is nog open
Misschien is daar nog wat te doen
Zal ik toch maar verder lopen?
Maar ik wil wat drinken, ik heb geen poen
Als ik vraag mag ik wat poffen
Heb ik geld, kom ik terug
Was nooit lastig, dus waarom niet
Straks zijn mijn zorgen achter de rug

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

Door het raam kijk ik naar binnen
Die jongen daar was mijn beste vriend
En het meisje dat hij vasthoudt
Ze heeft zo veel aan mij verdiend
Maar ik was voor gewaarschuwd
Ben je leeg is het voorbij
Zal ik naar binnen gaan en vragen
Betaal jij nu een slok voor mij

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

Это Было Бы Здорово

Мой паб все еще открыт
Может быть, там еще есть чем заняться
Должен ли я продолжать идти?
Но я хочу выпить, у меня нет ни пенни.
Если я попрошу, то могу предложить немного
Если у меня будут деньги, я вернусь.
Это никогда не доставляло хлопот, так почему бы и нет
Скоро мои заботы останутся позади

Я был хорошим клиентом
За свои гроши я был хорош
Но мои деньги сейчас на кону
К моему сожалению
Нет, мне больше не нужно стучать ни в чью дверь.
Потому что я опустошен, и никто меня больше не видит.
Но все еще может быть кто-то
Он сказал: "Габби, это здорово.
Выпей со мной чего-нибудь.
Это было бы здорово

Я заглядываю внутрь через окно
Вон тот парень был моим лучшим другом
И девушка, которую он держит на руках
Она так много заработала на мне
Но меня предупредили
Если у вас ничего нет, все кончено
Может, мне зайти и спросить
Не заплатите ли вы за меня глоток прямо сейчас

Я был хорошим клиентом
Не жалею своих денег
Но мои деньги сейчас на исходе
К моему сожалению
Нет, мне больше не нужно стучаться ни в чью дверь.
Потому что я опустошен и никто меня больше не видит
Но кто-то все еще может быть
Он сказал: "Габби, это здорово".
Выпей со мной по стаканчику
Это было бы здорово

Я был хорошим клиентом
Неплохо для моих копеек
Но мои деньги сейчас на исходе
К моему сожалению
Нет, мне больше не нужно стучаться ни в чью дверь.
Потому что я опустошен, и никто меня больше не видит
Но кто-то все еще может быть
Он сказал: "Габби, это здорово.
Выпей со мной.
Было бы здорово