Lyrics and translation Andre Hazes - De Wereld Leek Zo Mooi

Vind jij ′t erg ik blijf effe bij je
Ik was al zolang niet bij jouw
Wil je nog even met me praten
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is 'n ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me nu vernielt
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij′n Wereld vol beloften'n Wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer
In die wereld waarin je leeft
Maar ik ben degene
Die 't allemaal die ′t allemaal overleeft′n Traan in je ogen maar ik blijf lachen voor altijd
Heb jij mijn foto's al verscheurd
Ach ik kan jou alleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil
Dat dat ook gebeurt
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij′n Wereld vol beloften'n Wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer
In die wereld waarin je leeft
Maar ik ben degene
Die ′t allemaal die 't allemaal overleeft

Ты не против, я останусь с тобой.
Я не был с тобой так долго.
Ты хочешь поговорить со мной?
После того, что мы сделали, я это заслужила.
Тебе действительно не нужно ничего мне объяснять.
Но я всегда был твоим другом.
О да, я знаю, что есть еще
Одно "Нет", это уже не моя забота.
Только то, что ты уничтожаешь меня сейчас.
Мир казался таким прекрасным.
Мир между тобой и мной, мир, полный обещаний, мир только для тебя.
Для меня больше не было места.
В том мире, в котором ты живешь.
Но я тот самый.
# Те, кто выжил ## слезы в твоих глазах ## но я буду смеяться вечно #
Ты уже порвал мои фотографии?
Теперь я могу только ненавидеть тебя.
Ты должен понять, чего я хочу.
Вот что происходит.
Мир казался таким прекрасным.
Мир между тобой и мной, мир, полный обещаний, мир только для тебя.
Для меня больше не было места.
В том мире, в котором ты живешь.
Но я тот самый.
Что это все, что переживает все это.