Lyrics and translation Andre Hazes - Diep In Mijn Hart

Diep In Mijn Hart

Het is triest om hier te lopen in de regen
Hoe vaak liep ik met jou door deze straat
Jij was toen nog zo jong en zo verlegen
We spraken over trouwen vroeg of laat
Je zei dat ik op jou moest blijven wachten
Dat deed ik ook, maar jij bleef mij niet trouw

Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Nu ben jij een vrouw die lacht tegen het leven
Jij maakt vrienden die ik onbewust toch haat
Ik zal mezelf dit nooit kunnen vergeven
Het is nu alsof de liefde niet bestaat
Ik hoop dat jij het geluk vindt bij die ander
'T Is m'n eigen schuld, jij kan hier niets aan doen

Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Глубоко в моём сердце

Грустно идти здесь под дождём,
Сколько раз мы шли с тобой по этой улице.
Ты была тогда такой юной и застенчивой,
Мы говорили о свадьбе, рано или поздно.
Ты сказала, что я должен ждать тебя,
Я ждал, но ты не сдержала слова.

Глубоко в моём сердце я знал: ты слишком молода для меня,
Глубоко в моём сердце я знал: это скоро пройдёт,
Глубоко в моём сердце голос говорил: это не для тебя,
Она слишком молода, она ничего не знает о верности.
Когда она уйдёт, будет слишком поздно.

Теперь ты женщина, которая улыбается жизни,
Ты заводишь друзей, которых я невольно ненавижу.
Я никогда не смогу простить себе этого,
Теперь будто любви не существует.
Надеюсь, ты найдёшь счастье с другим,
Это моя вина, ты здесь ни при чём.

Глубоко в моём сердце я знал: ты слишком молода для меня,
Глубоко в моём сердце я знал: это скоро пройдёт,
Глубоко в моём сердце голос говорил: это не для тебя,
Она слишком молода, она ничего не знает о верности.
Когда она уйдёт, будет слишком поздно.