Lyrics and translation Andre Hazes - Doe Met Me Wat Je Wilt

Doe Met Me Wat Je Wilt

Had ik nu maar gebeld.
En jou de waarheid verteld.
Dan had je geweten wat ik meemaak, Zonder jou.
Heel even kon ik buiten jou.
Ik vond het best leuk maar al gauw.
Ging ik je missen, je moet weten .
Dat ik toch van je hou.

Doe met me wat je wilt!
Maar liefde, doe daarin dan mild.
Ik kan je niet missen.
Nee, dit heb ik zo niet gewild.
Ik zeg je, het was mijn fout!
Jouw tranen die lieten me koud.
Maar ik heb er spijt van.
Toe, laat mij niet alleen.

Het leven gaat toch al zo vlug.
Er komt nooit een dag meer terug.
Daarmee wil ik zeggen.
Probeer het nog een keer met mij.
Okay, ik was dan alleen.
Maar jij zag geen ander om me heen.
Ik wilde alleen zijn.
Totdat jij hier weer verscheen.

Doe met me wat je wilt!
Maar liefde, doe daarin dan mild.
Ik kan je niet missen.
Nee, dit heb ik zo niet gewild.
Ik zeg je, het was mijn fout!
Jouw tranen die lieten me koud.
Maar ik heb er spijt van.
Toe, laat mij niet alleen.

(C) André Hazes

Fais de moi ce que tu veux

J'aurais dû t'appeler.
Et te dire la vérité.
Tu aurais su ce que je traverse, sans toi.
Pour un instant, j'ai pu être sans toi.
J'ai trouvé ça bien, mais vite.
Je me suis mis à te manquer, tu dois savoir.
Que je t'aime quand même.

Fais de moi ce que tu veux !
Mais amour, sois douce dans tes actes.
Je ne peux pas me passer de toi.
Non, je n'ai jamais voulu ça.
Je te le dis, c'était ma faute !
Tes larmes me laissaient froid.
Mais je le regrette.
S'il te plaît, ne me laisse pas seul.

La vie passe si vite.
Il n'y aura plus jamais un jour comme celui-là.
Je veux dire par là.
Essaie encore une fois avec moi.
D'accord, j'étais seul.
Mais tu ne voyais personne d'autre autour de moi.
Je voulais être seul.
Jusqu'à ce que tu réapparaisses ici.

Fais de moi ce que tu veux !
Mais amour, sois douce dans tes actes.
Je ne peux pas me passer de toi.
Non, je n'ai jamais voulu ça.
Je te le dis, c'était ma faute !
Tes larmes me laissaient froid.
Mais je le regrette.
S'il te plaît, ne me laisse pas seul.

(C) André Hazes