Lyrics and translation Andre Hazes - Een keer in mijn leven

Een keer in mijn leven

Een keer in m'n leven by André Hazes
De lichten gaan aan het is stil om me heen
Ik vraag me nu af waarom ben ik nu alleen
Ik maakte In fout om geen vrienden te zien
Dat was toen mijn keus maar ik heb 't wel gezien

Een keer in n1'n leven is 't mis gegaan
Maar ik deed 'n ander toch geen pijn
Een keer in m'n leven is 't mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn

Nee niemand begreep dat ik weg ging van jou
Ik moest jouw warmte niet meer nee van geen enkele vrouw
Ja ik maakte de fout om geen vrienden te zien
Maar wat moest ik dan doen jou verraden misschien

Een keer in m'n leven is 't mis gegaan
Maar ik deed 'n ander toch geen pijn
Een keer in m'n leven is 't mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn

Een keer in m'n leven is 't mis gegaan
Maar ik deed 'n ander toch geen pijn
Een keer in m'n leven is 't mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn

(C) André Hazes

Один раз в моей жизни

Один раз в моей жизни - Андре Хазес
Зажигаются огни, вокруг тишина,
Я спрашиваю себя, почему я сейчас один?
Я совершил ошибку, не видя друзей,
Это был мой выбор тогда, но я все понял теперь.

Один раз в моей жизни все пошло не так,
Но ведь я не причинил тебе боли, никак.
Один раз в моей жизни все пошло не так,
Нет, я больше не хотел быть с тобой никак.

Никто не понял, почему я ушел от тебя,
Мне не нужно было твоего тепла, ни от какой другой женщины.
Да, я совершил ошибку, не видя друзей,
Но что мне было делать? Предать тебя, может быть?

Один раз в моей жизни все пошло не так,
Но ведь я не причинил тебе боли, никак.
Один раз в моей жизни все пошло не так,
Нет, я больше не хотел быть с тобой никак.

Один раз в моей жизни все пошло не так,
Но ведь я не причинил тебе боли, никак.
Один раз в моей жизни все пошло не так,
Нет, я больше не хотел быть с тобой никак.

(C) Андре Хазес