Lyrics and translation Andre Hazes - Een Lach Van Jou

Een Lach Van Jou

'N Lach van jou
Doet meer dan al die rijkdom om me heen
'N Lach van jou
Is meer waard dan de allermooitste steen
Want wat is 't waard om rijk te zijn
Als er nooit iemand echt om je geeft
Wat is rijkdom als jij niet bij me bent
De liefde die is niet te koop
Dan moet je leven zonder hoop
Want als je 't moeilijk krijgt
Dan sta je weer alleen

Een gratis zoen een gratis lach
Een warm gevoel als iemand je mag
Want iedereen weet
Zonder liefde is het koud
Het mooiste is als iemand van je houdt
'N lach van jou
Dat is er één die ik altijd onthou
Ach wat is waard om rijk te zijn
Als er nooit iemand echt iets om je geeft
Blijf maar lachen
Want ik weet dat jij het meent
(C) André Hazes

Твоя улыбка

Твоя улыбка
Значит больше, чем все богатства вокруг меня
Твоя улыбка
Дороже самых прекрасных камней
Ведь что толку быть богатым,
Если никому нет до меня дела
Что за богатство, если тебя нет рядом
Любовь не купишь,
Придется жить без надежды
Ведь если станет трудно,
Ты снова будешь один

Бесплатный поцелуй, бесплатная улыбка
Теплое чувство, когда ты кому-то нравишься
Ведь все знают,
Без любви холодно
Самое прекрасное - когда тебя любят
Твоя улыбка
Ту, что я всегда запомню
Ах, что толку быть богатым,
Если никому нет до меня дела
Продолжай улыбаться,
Ведь я знаю, что ты искренняя
(C) André Hazes