Lyrics and translation Andre Hazes - Een luimer die niet is te pakken

Een luimer die niet is te pakken

Een luimer die is niet te pakken by André Hazes
Ach wat je ook doet, het gaat toch ook nooit goed
Want een luimer die pak je niet
Wat je probeert het komt toch verkeerd
Dus doe het niet
Een pruik en een hoed, verandert m′n snoet
Ik ben dan opeens grabbelaar
En Kooiman gaat af, want die is zo maf, die zwendelaar
Een luimer die is niet te pakken
Daar moet je echt een uurtje eerder uit je bed
Een lus, een trui dat maakt niets uit
We gaan door het geluid
Je ken ons beter laten gaan
Een luimer die is niet te pakken
Want die zorgt heus wel dat z'n ogen open staan
Staat Kooiman in de weg, dat is voor hem dan pech
Want wij gaan nooit voor iemand uit de weg
Een luimer die is niet te pakken
Daar moet je echt een uurtje eerder uit je bed
Een lus, een trui dat maakt niets uit
We gaan door het geluid
Je ken ons beter laten gaan
Een luimer die is niet te pakken
Want die zorgt heus wel dat z′n ogen open staan
Staat Kooiman in de weg, dat is voor hem dan pech
Want wij gaan nooit voor iemand uit de weg
(C) André Hazes

Un voyou impossible à attraper

Un voyou impossible à attraper par André Hazes
Peu importe ce que tu fais, ça ne marche jamais comme il faut
Parce qu'un voyou, tu ne l'attraperas pas
Peu importe ce que tu essaies, ça tourne toujours mal
Alors ne le fais pas
Une perruque et un chapeau, ça change mon visage
Je deviens soudainement un escroc
Et Kooiman se fait avoir, parce qu'il est si fou, ce filou
Un voyou impossible à attraper
Pour ça, il faut vraiment se lever une heure plus tôt
Une boucle, un pull, ça ne change rien
On passe à travers le bruit
Tu ferais mieux de nous laisser aller
Un voyou impossible à attraper
Parce qu'il fait bien attention à garder les yeux ouverts
Si Kooiman se met en travers du chemin, c'est son problème
Parce qu'on ne s'écarte jamais pour personne
Un voyou impossible à attraper
Pour ça, il faut vraiment se lever une heure plus tôt
Une boucle, un pull, ça ne change rien
On passe à travers le bruit
Tu ferais mieux de nous laisser aller
Un voyou impossible à attraper
Parce qu'il fait bien attention à garder les yeux ouverts
Si Kooiman se met en travers du chemin, c'est son problème
Parce qu'on ne s'écarte jamais pour personne
(C) André Hazes