Lyrics and translation Andre Hazes - Een Morgen

Een Morgen

Een morgen zoals elke morgen
Nog steeds zonder werk
Nog steeds zonder geld
Toch blijf ik lachen
Want ik voel dat het mij heus wel eens beter gaat
Ach ik leef al heb ik niet veel
Ja ik zeg mij, ik krijg straks mijn deel
Ja ik lach en dat blijf ik ook doen
Ik ben blij dat ik leef yeah
Oh ik heb niet veel nodig
Nee niet veel nodig
Ik ben toch alleen
Dat maakt mij niets uit
Ook zonder centen kan ik lachen
Dat denk ik ′s avonds als ik mijn ogen weer sluit yeah

Ja een morgen zoals iedere morgen
Yeah nog steeds zonder geld
Ondanks dat blijf ik altijd lachen
Ik heb niets maar ben vrij, come-on

Ik heb niet veel nodig
Nee niet veel nodig
Ik ben toch alleen
Dat maakt mij niets uit
Ook zonder centen kan ik lachen
Dat denk ik 's avonds als ik mijn ogen weer sluit yeah

Ja een morgen zoals iedere morgen
Nee, nog steeds zonder geld
Ondanks dat blijf ik altijd lachen
Ik heb niets maar ben vrij, ohohoh yeah

Un Matin

Un matin comme tous les matins
Toujours sans travail
Toujours sans argent
Mais je continue à sourire
Car je sens que les choses iront mieux pour moi
Oh, je vis, même si je n'ai pas grand-chose
Oui, je me dis que j'aurai bientôt ma part
Oui, je ris et je continuerai à le faire
Je suis heureux d'être en vie, ouais
Oh, je n'ai pas besoin de grand-chose
Non, pas besoin de grand-chose
Je suis seul de toute façon
Ce n'est pas un problème pour moi
Même sans argent, je peux rire
Je pense ça le soir, quand je ferme les yeux, ouais

Oui, un matin comme tous les matins
Ouais, toujours sans argent
Malgré tout, je continue à rire
Je n'ai rien, mais je suis libre, allez

Je n'ai pas besoin de grand-chose
Non, pas besoin de grand-chose
Je suis seul de toute façon
Ce n'est pas un problème pour moi
Même sans argent, je peux rire
Je pense ça le soir, quand je ferme les yeux, ouais

Oui, un matin comme tous les matins
Non, toujours sans argent
Malgré tout, je continue à rire
Je n'ai rien, mais je suis libre, ohohoh ouais