Lyrics and translation Andre Hazes - Een Tulp Is Veel Mooier

Een Tulp Is Veel Mooier

Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Want er staat toch nergens geschreven
Dat de prijs het bewijs van de liefde bepaald
Of je met een cent of met een tientje betaald
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven
De wereld kan kil zijn hij draait om ′t geld
Ze moeten 't hebben desnoods met geweld
Maar Eén ding is zeker en dat geeft me hoop
De liefde die echt is die is niet te koop
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Want er staat toch nergens geschreven
Dat de prijs het bewijs van de liefde bepaald
Of je met een cent of met een tientje betaald
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven
Ze zijn ontevreden ze willen steeds meer
Wie veel heeft kijkt altijd op minderen neer
Maar als je de mensen eens heel goed bekijkt
Dan weet je dat geld niet de wereld verrijkt
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Want er staat toch nergens geschreven
Dat de prijs het bewijs van de liefde bepaald
Of je met een cent of met een tientje betaald
Een tulp is veel mooier dan een dure orchidee
Als hij maar uit liefde word gegeven

Une tulipe est bien plus belle

Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Car il n'est écrit nulle part
Que le prix soit la preuve de l'amour
Qu'on paie avec un centime ou avec dix euros
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour
Le monde peut être froid, il tourne autour de l'argent
Ils doivent l'avoir, même par la force
Mais une chose est sûre et cela me donne de l'espoir
L'amour véritable n'est pas à vendre
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Car il n'est écrit nulle part
Que le prix soit la preuve de l'amour
Qu'on paie avec un centime ou avec dix euros
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour
Ils sont insatisfaits, ils en veulent toujours plus
Qui a beaucoup regarde toujours les plus pauvres avec mépris
Mais si on regarde bien les gens
On sait que l'argent n'enrichit pas le monde
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Car il n'est écrit nulle part
Que le prix soit la preuve de l'amour
Qu'on paie avec un centime ou avec dix euros
Une tulipe est bien plus belle qu'une orchidée chère
Si elle est donnée par amour