Lyrics and translation Andre Hazes - Een Vrouw Uit Het Leven

Een Vrouw Uit Het Leven

Iedere avond sta je daar
Het neonlicht schijnt door je haar
'k Wil zo graag eens met je praten
Ach zomaar, iets onbelangrijks aan je vragen

Voor mij ben je niet zomaar een vrouw waar ik naar kijk
Je bent één van die vrouwen waarvoor ik bezwijk

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoeveel ik van haar hou

Als het regent zie ik jou nooit schuilen
Het doet me pijn dan kan ik huilen
Ik weet zeker als ik dat zou zeggen
Loop je weg en lacht mij uit

Nee, voor mij ben je niet zomaar een vrouw
Daarvan zijn er al zo veel
Heel veel mannen zien jou als hun vrouw
Maar ik wil ook een deel

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoe ik van haar hou

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoe ik van haar hou

Hoe ik van haar hou
Hoe ik van haar hou

Женщина из жизни

Каждый вечер ты стоишь там,
Неоновый свет играет в твоих волосах.
Я так хочу с тобой поговорить,
Просто так, спросить тебя о чём-нибудь незначительном.

Для меня ты не просто женщина, на которую я смотрю,
Ты одна из тех женщин, перед которыми я слабею.

Женщина из жизни,
Зарабатывает деньги на улице.
Женщина из жизни,
И всё же я рад, что ты существуешь.

Женщина из жизни,
Стоит там, на холоде.
Женщина из жизни,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.

Когда идёт дождь, я никогда не вижу, чтобы ты пряталась,
Мне больно, и я готов заплакать.
Я уверен, если бы я тебе это сказал,
Ты бы ушла и высмеяла меня.

Нет, для меня ты не просто женщина,
Таких, как ты, очень много.
Многие мужчины видят в тебе свою женщину,
Но я тоже хочу частичку тебя.

Женщина из жизни,
Зарабатывает деньги на улице.
Женщина из жизни,
И всё же я рад, что ты существуешь.

Женщина из жизни,
Стоит там, на холоде.
Женщина из жизни,
Ты не знаешь, как я тебя люблю.

Женщина из жизни,
Зарабатывает деньги на улице.
Женщина из жизни,
И всё же я рад, что ты существуешь.

Женщина из жизни,
Стоит там, на холоде.
Женщина из жизни,
Ты не знаешь, как я тебя люблю.

Как я тебя люблю.
Как я тебя люблю.