Lyrics and translation Andre Hazes - Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jouw liefde by André Hazes
Waarom waarom moest mij dit gebeuren
Zoveel woorden zonder inhoud
Zoveel woorden zoveel pijn
Wat zo mooi leek al die jaren
′N paar minuten toen was het voorbij
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
Ja ik weetja ik weet ik heb m'n fouten
Vergelijk ze met het goeie
Wat weegt dan voor jou het zwaarst
Ga niet weg voor ′n paar woorden
Die ik zei maar toch niet meen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
(C) André Hazes

Hier, hier, j'étais encore ton amour

Hier, hier, j'étais encore ton amour by André Hazes
Pourquoi, pourquoi, cela a-t-il dû m'arriver ?
Tant de mots sans contenu
Tant de mots, tant de douleur
Ce qui semblait si beau pendant toutes ces années
En quelques minutes, c'était fini
Hier, j'étais encore ton amour
Maintenant, tu dis que tu me détestes, que tu ne veux plus me voir
Simplement des mots que je vois mais que je ne crois pas
Je les reprends, mais ne pars pas
Hier, j'étais encore ton amour
Maintenant, tu dis que tu me détestes, que tu ne veux plus me voir
As-tu oublié toutes ces années avec moi ?
Pour ces mots, tout cela ne s'achève pas.
Oui, je sais, je sais, j'ai fait des erreurs
Compare-les avec le bien
Qu'est-ce qui pèse le plus lourd pour toi ?
Ne pars pas pour quelques mots
Que j'ai dits, mais que je ne crois pas
Hier, j'étais encore ton amour
Maintenant, tu dis que tu me détestes, que tu ne veux plus me voir
Simplement des mots que je vois mais que je ne crois pas
Je les reprends, mais ne pars pas
Hier, j'étais encore ton amour
Maintenant, tu dis que tu me détestes, que tu ne veux plus me voir
As-tu oublié toutes ces années avec moi ?
Pour ces mots, tout cela ne s'achève pas.
(C) André Hazes