Lyrics and translation Andre Hazes - Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jou liefde

Gisteren was ik nog jouw liefde by André Hazes
Waarom waarom moest mij dit gebeuren
Zoveel woorden zonder inhoud
Zoveel woorden zoveel pijn
Wat zo mooi leek al die jaren
′N paar minuten toen was het voorbij
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
Ja ik weetja ik weet ik heb m'n fouten
Vergelijk ze met het goeie
Wat weegt dan voor jou het zwaarst
Ga niet weg voor ′n paar woorden
Die ik zei maar toch niet meen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij datje me haat mij niet meer wilt zien
Gewoon wat woorden die ik zie maar niet meen
Ik neem ze terug maar ga niet van me heen
Gisteren was ik nog jouw liefde
Nu zeg jij dat je me haat mij niet wilt zien
Ben jij vergeten al die jaren met mij
Voor die woorden gaat dit toch niet voorbij
(C) André Hazes

Вчера я был твоей любовью

Вчера я был твоей любовью (исп. Андре Хазес)
Почему, почему это случилось со мной?
Так много слов без смысла,
Так много слов, так много боли.
То, что казалось таким прекрасным все эти годы,
За пару минут исчезло.
Вчера я был твоей любовью,
А теперь ты говоришь, что ненавидишь меня, не хочешь видеть.
Просто слова, которые я вижу, но не верю.
Я беру их обратно, но не уходи от меня.
Вчера я был твоей любовью,
А теперь ты говоришь, что ненавидишь меня, не хочешь видеть.
Ты забыла все эти годы со мной?
Неужели из-за этих слов все закончится?
Да, я знаю, я знаю, я совершал ошибки,
Но сравни их с хорошим,
Что для тебя перевешивает?
Не уходи из-за нескольких слов,
Которые я сказал, но не имел в виду.
Вчера я был твоей любовью,
А теперь ты говоришь, что ненавидишь меня, не хочешь видеть.
Просто слова, которые я вижу, но не верю.
Я беру их обратно, но не уходи от меня.
Вчера я был твоей любовью,
А теперь ты говоришь, что ненавидишь меня, не хочешь видеть.
Ты забыла все эти годы со мной?
Неужели из-за этих слов все закончится?
(C) Андре Хазес