Lyrics and translation Andre Hazes - Had Toch Maar Ja Gezegd

Had Toch Maar Ja Gezegd

Ik mag hier morgen weer verdwijnen
Want dan is hij weer bij je
Het is niet goed wat wij nu doen
Het maakt me gek, zo te leven
Jij zet straks koffie, en dan moet jij weer met hem slapen
Ik zal dan moeten wachten totdat hij weer verdwijnt
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
Het duurde hooguit en paar maanden
Ik wist dat jij mij zou bellen
Je zei het gaat fout hoe moet ik verder
Ik wist dat dit gebeurenkon, nu moet ik stiekem even langs gaan
En weer verdwijnen
Dan zal ik moeten wachten totdat hij het huis verlaat
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
(C) André Hazes

J'aurais dû dire oui

Je dois disparaître de nouveau demain matin
Car il sera de retour près de toi
Ce que nous faisons n'est pas bien
Cela me rend fou, de vivre ainsi
Tu vas faire du café, et ensuite tu devras coucher avec lui
Je devrai attendre qu'il disparaisse de nouveau
Pourquoi, pourquoi ne m'as-tu pas écouté à l'époque ?
J'aurais dû dire oui, maintenant c'est une bataille
Maintenant je n'ai que toi pour un moment
Nous aurions pu tout partager
Mais tu dois l'avoir à tes côtés maintenant
Je t'ai demandé de m'épouser
Mais tu me trouvais trop libre, pourquoi n'es-tu pas restée avec moi à l'époque ?
Cela n'a duré que quelques mois
Je savais que tu me contacterais
Tu as dit que tout allait mal, comment puis-je continuer ?
Je savais que cela pouvait arriver, maintenant je dois passer clandestinement
Et disparaître de nouveau
Ensuite, je devrai attendre qu'il quitte la maison
Pourquoi, pourquoi ne m'as-tu pas écouté à l'époque ?
J'aurais dû dire oui, maintenant c'est une bataille
Maintenant je n'ai que toi pour un moment
Nous aurions pu tout partager
Mais tu dois l'avoir à tes côtés maintenant
Je t'ai demandé de m'épouser
Mais tu me trouvais trop libre, pourquoi n'es-tu pas restée avec moi à l'époque ?
(C) André Hazes