Lyrics and translation Andre Hazes - Het Is Koud Zonder Jou (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Ik zit hier nu al uren
Door het raam kijk ik op straat
Ik weet dat jij niet komt maar ik hoop
Het regent en de druppels ik tel ze op mijn raam
Ik kom niet ver want steeds hoor ik je naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen
Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is kil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
De avond is gevallen de lichten zijn al aan
En voor me ligt alweer een lange nacht
Hoelang zal dit nog duren
Mijn ramen die beslaan
Met mijn vinger schrijf ik langzaam jou naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen
Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is kil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg

Я сижу здесь уже несколько часов.
Через окно я смотрю на улицу.
Я знаю что ты не придешь но надеюсь
Идет дождь, и я считаю капли на своем окне.
Я не могу уйти далеко, потому что все время слышу твое имя.
Без тебя холодно.
Но я все еще верен тебе.
Мне не нужно говорить тебе, что я люблю тебя.
Когда ты смотришь мне в глаза, этого достаточно.
Я не обязана тебе говорить.
Детка, я люблю тебя.
Я дал тебе все, о чем ты меня просила.
Холодно одному в доме.
Пожалуйста, вернись домой.
Мне не нужно говорить тебе, что я люблю тебя.
Когда ты смотришь мне в глаза, этого достаточно.
Наступила ночь, огни уже горят.
И передо мной лежит еще одна долгая ночь.
Сколько времени это займет?
Мои запотевшие окна
Пальцем я медленно пишу твое имя.
Без тебя холодно.
Но я все еще верен тебе.
Мне не нужно говорить тебе, что я люблю тебя.
Когда ты смотришь мне в глаза, этого достаточно.
Я не обязана тебе говорить.
Детка, я люблю тебя.
Я дал тебе все, о чем ты меня просила.
Холодно одному в доме.
Пожалуйста, вернись домой.
Мне не нужно говорить тебе, что я люблю тебя.
Когда ты смотришь мне в глаза, этого достаточно.