Lyrics and translation Andre Hazes - Het Is Te Laat - Single Versie

Het Is Te Laat - Single Versie

Слишком поздно - Сингловая версия

Het is te laat,

Слишком поздно,

Jij bent zo lang weggeweest,

Ты так долго была вдали,

′T is echt te laat, ik wil je niet meer zien,

Уже слишком поздно, я больше не хочу тебя видеть,

Jij dacht nooit na,

Ты никогда не задумывалась,

Je was zo zeker van jezelf,

Ты была так уверена в себе,

Het is voor jou, voor jou te laat.

Для тебя, для тебя слишком поздно.

Dacht jij aan mij,

Думала ли ты обо мне,

Toen ik belde en je vroeg,

Когда я звонил и просил,

Kom weer terug, ik hou nog steeds van jou,

Вернись, я все еще люблю тебя,

Nu heb jij het zwaar,

Теперь тебе тяжело,

De rollen zijn nu omgedraaid,

Роли теперь поменялись,

Het is voor jou, voor jou te laat.

Для тебя, для тебя слишком поздно.

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

En kom niet met verhalen over spijt,

И не рассказывай мне сказки о сожалении,

Jij staat bij mij voor jaren in het krijt,

Ты у меня в долгу годами,

Je bent me nu voor altijd, altijd kwijt,

Ты потеряла меня теперь навсегда, навсегда,

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

Ik wil niet meer zo leven als voorheen,

Я не хочу больше жить, как прежде,

Ik voel me nu bevrijd ik blijf alleen,

Я чувствую себя свободным, я останусь один,

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

Ik blijf alleen.

Я останусь один.

Toe nou,

Ну же,

Laat mij nou maar gaan,

Отпусти меня,

Het is beter, het is beter voor ons twee,

Так лучше, так лучше для нас обоих,

Ga nou niet huilen,

Не плачь,

Laat mij nou maar gaan,

Отпусти меня,

Nee, ik blijf alleen.

Нет, я останусь один.

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

En kom niet met verhalen over spijt,

И не рассказывай мне сказки о сожалении,

Jij staat bij mij voor jaren in het krijt,

Ты у меня в долгу годами,

Je bent me nu voor altijd, altijd kwijt,

Ты потеряла меня теперь навсегда, навсегда,

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

Ik wil niet meer leven als voorheen,

Я не хочу больше жить, как прежде,

Ik voel me nu bevrijd ik blijf alleen,

Я чувствую себя свободным, я останусь один,

Laat mij alleen,

Оставь меня в покое,

Ik blijf alleen.

Я останусь один.

Rate the translation

Writer(s): Andre Hazes, C. Rea

Album

Alle 40 Goed: André Hazes, Deel 2

date of release

21-01-2011

1 Jij Bent Het Leven Voor Mij
2 Sorry (Duet With Lisa Boray)
3 Het Is Te Laat - Single Versie
4 Één Keer In M'n Leven
5 Kom Terug
6 Morgen Ben Ik Thuis
7 Ik Dacht Dat Het Uit Was
8 Twee Weken
9 Laat De Zon Maar Schijnen
10 Nou Jij Hier Niet Meer Bent
11 Terug In De Tijd
12 Alleen
13 Ik Blijf Bij Jou
14 Wat 'N Ander Ook Zegt
15 Een glaasje bier
16 Ik Heb Stiekem Je Dagboek Gelezen
17 Dat Zal Ik Jou Echt Beloven
18 'N Afscheidskus
19 Leef Je Uit
20 Minuten Duren Uren
21 Liefde, Leven, Geven
22 Over En Uit
23 Eenzaam Zonder Jou
24 Leven Op 't Plein
25 Wat Is Dan Liefde
26 Buona Sera / Oh Marie
27 Ga
28 Ik Heb 'T Altijd Al Geweten
29 De Zon Schijnt Ook Voor Jou
30 Als Je Bij Me Bent
31 Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)
32 Je Ouwe Heer
33 De nacht is m'n leven
34 Koningin Van De Zigeuners
35 Mijn Kleine Meid
36 Zomer
37 Jammer! (Remastered)
38 Vaarwel
39 Heel Zijn Leven Is Een Spel
40 Met Kerst Ben Ik Alleen (Remastered)

More albums