Lyrics and translation Andre Hazes - Hoe Moet Ik Doorgaan Zonder Jou

Hoe Moet Ik Doorgaan Zonder Jou

Het is stil in huis, zo is het nooit geweest
De regen is alles wat ik hoor
Mijn ramen zijn beslagen
Ja, je kast is werkelijk leeg
Maar dat dring niet tot me door
Een trouwjapon is alles wat er hangt
En verder nam je alles mee
Pas nu ga ik beseffen, nee je komt hier nooit meer terug
Echt ik wen nooit aan dat idee
Refrain:
Hoe moet ik doorgaan zonder jou
Jij was de ideale vrouw
Ik hou van jou, maar ben de weg nu even kwijt
Ja, echt ik heb nu zoveel spijt
Zoveel spijt
Op ons bed daar ligt je laatste brief
Ik las hem al een keer of acht
Waarom moest dit gebeuren
Alles is nu echt voorbij, o dit word een lange nacht
Refrain
Hoe moet ik doorgaan zonder jou
Ik zit nu aardig in het nauw
Je voelt je beter nu je mijn hier achter liet
Ik dacht altijd dit gebeurd mij niet
Refrain

Как мне жить без тебя

В доме тишина, так никогда не было.
Только дождь я слышу.
Окна запотели.
Да, твой шкаф действительно пуст.
Но до меня это не доходит.
Висит лишь свадебное платье.
А всё остальное ты забрала с собой.
Только сейчас я начинаю понимать, нет, ты сюда больше не вернёшься.
Я правда никогда не привыкну к этой мысли.
Припев:
Как мне жить без тебя?
Ты была идеальной женщиной.
Я люблю тебя, но сейчас я потерян.
Да, я правда очень жалею.
Очень жалею.
На нашей кровати лежит твоё последнее письмо.
Я перечитал его раз восемь.
Почему это случилось?
Всё действительно кончено, о, это будет долгая ночь.
Припев:
Как мне жить без тебя?
Мне сейчас очень тяжело.
Тебе стало лучше, когда ты оставила меня здесь.
Я всегда думал, что со мной такого не случится.
Припев: