Lyrics and translation Andre Hazes - Ik heb het altijd al geweten

Ik heb het altijd al geweten

Als je wegging naar je vrienden
En je liet me dan alleen
Vroeg ik nooit wat je gedaan had
Vroeg ik nooit waar was je heen
Ik was al blij als ik al hoorde
Jouw gestommel op de trap
En je zachtjes naast me neerstreek
Dit alles was voor jou 'n grap
Ik heb 't altijd al geweten
Ik had je nooit voor mij alleen
Ik zei altijd het is jouw leven
Totdat jij hier opeens verdween
Nu zit ik thuis en denk aan vroeger
Hoe het allemaal begon
Jij nam me mee naar alle kroegen
Je wist dat ik daar niet tegen kon
Ik heb 't altijd al geweten
Ik had je nooit voor mij alleen
Ik zei altijd het is jouw leven
Totdat jij hier opeens verdween

J'ai toujours su

Quand tu partais avec tes amis
Et que tu me laissais seul
Je ne te demandais jamais ce que tu avais fait
Je ne te demandais jamais où tu étais allé
J'étais déjà content quand j'entendais
Ton pas dans l'escalier
Et que tu t'asseyais doucement à côté de moi
Tout cela n'était qu'une plaisanterie pour toi
Je l'ai toujours su
Je ne t'aurais jamais eu pour moi
Je disais toujours que c'était ta vie
Jusqu'au jour où tu as disparu
Maintenant, je suis assis à la maison et je repense au passé
Comment tout a commencé
Tu m'emmenais dans tous les bars
Tu savais que je ne pouvais pas résister
Je l'ai toujours su
Je ne t'aurais jamais eu pour moi
Je disais toujours que c'était ta vie
Jusqu'au jour où tu as disparu