Lyrics and translation Andre Hazes - Ik Hou Van Jou

Ik Hou Van Jou

Waarom laat je me nu toch zo alleen
Voor 't eerst was ik vanavond nummer Eén
Je zei ik hou van jou wel duizend keer
Maar nu ben ik toch weer alleen
Toch weet ik je heb al spijt
Omdat jij nu niet begrijpt
Dat ik zoveel van je hou ik
Wil nooit een andere vrouw
Ja ik dacht alleen aan jou
Ik gaf je liefde en m'n trouw
Je mag denken wat je wil schat
Ik hou van jou
Het kost jou toch geen moeite want ik ben niets
Een dure Rols voor jou voor mij een oude fiets
Vergeet maar niet wat jezelf bent geweest

Waarom waarom ben ik weer alleen
Toch voel ik je hebt al spijt
Omdat jij nu niet begrijpt
Dat ik zoveel van je hou ik
Wil nooit een andere vrouw
Je gaf me alles wat ik wou
Al je liefde en je trouw
Je mag denken wat je wil schat
Ik hou van jou

Toch voel ik je hebt al spijt
Omdat jij nu niet begrijpt
Dat ik zoveel van je hou ik
Wil nooit een andere vrouw
Je gaf me alles wat ik wou
Al je liefde en je trouw
Je mag denken wat je wil schat
Ik hou van jou

Я люблю тебя

Почему ты оставляешь меня одного?
Впервые сегодня вечером я был для тебя номером один.
Ты сказала "Я люблю тебя" тысячу раз,
Но теперь я снова один.
И все же я знаю, ты уже сожалеешь,
Потому что ты сейчас не понимаешь,
Что я так сильно тебя люблю, я
Не хочу другую женщину.
Да, я думал только о тебе,
Я подарил тебе свою любовь и верность.
Ты можешь думать, что хочешь, дорогая,
Я люблю тебя.
Тебе это ничего не стоит, ведь я ничто,
Дорогой Роллс-Ройс для тебя, старый велосипед для меня.
Но не забывай, кем ты была сама.

Почему, почему я снова один?
И все же я чувствую, ты уже сожалеешь,
Потому что ты сейчас не понимаешь,
Что я так сильно тебя люблю, я
Не хочу другую женщину.
Ты дала мне все, чего я хотел,
Всю свою любовь и верность.
Ты можешь думать, что хочешь, дорогая,
Я люблю тебя.

И все же я чувствую, ты уже сожалеешь,
Потому что ты сейчас не понимаешь,
Что я так сильно тебя люблю, я
Не хочу другую женщину.
Ты дала мне все, чего я хотел,
Всю свою любовь и верность.
Ты можешь думать, что хочешь, дорогая,
Я люблю тебя.