Lyrics and translation Andre Hazes - Ik Kan Je Niet Vergeten

Ik Kan Je Niet Vergeten

Door het raam kijk ik op straat
Kom je of ben je nog kwaad?
Ja ik wacht
Misschien gaat zo de telefoon
K hoor de regen op het dak
Ik zit nu niet op men gemak
Iedere auto die er stopt
Dat kan jij zijn
Zelfs de lichten gaan al aan
Toe je laat me toch niet gaan
Alsjeblieft dat doe je me toch niet aan
Refr:
Ik kan je niet vergeten
Ik denk dat jij straks hier bij me bent
Ik blijf toch aan je denken
Alleen zijn ben ik niet gewend
Ik kan je niet vergeten
Een kleine ruzie en het is voorbij
Neen dat kan toch niet waar zijn
Altijd was jij alles voor mij
Khou mezelf voor de gek
Ah ik ook met men grote bek
Tis maar goed dat niemand weet hoe ik me voel
Want ze lachen zich kapot oho
Ach wat vinden zij het rot
Maar ik zeg niets
Als je begrijpt wat ik bedoel
Ja het spijt me wat ik zei
Maar misschien kom je weer bij mij
Ja ik hoop het want ik kan niet zonder jou
Refr.
Alles voor mij
Alles voor mij

Je ne peux pas t'oublier

Par la fenêtre, je regarde la rue
Tu arrives ou es-tu encore en colère ?
Oui, j'attends
Peut-être que le téléphone va sonner bientôt
J'entends la pluie sur le toit
Je ne suis pas à l'aise
Chaque voiture qui s'arrête
C'est peut-être toi
Même les lumières s'allument déjà
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Refrain :
Je ne peux pas t'oublier
Je pense que tu seras bientôt là avec moi
Je continue à penser à toi
Je ne suis pas habitué à être seul
Je ne peux pas t'oublier
Une petite dispute et c'est fini
Non, ça ne peut pas être vrai
Tu as toujours tout été pour moi
Je me fais des illusions
Ah, moi aussi avec ma grande bouche
Heureusement que personne ne sait comment je me sens
Parce qu'ils se moqueraient de moi, oh oh
Ah, comme ils trouveraient ça horrible
Mais je ne dis rien
Si tu comprends ce que je veux dire
Oui, je suis désolé pour ce que j'ai dit
Mais peut-être que tu reviendras vers moi
Oui, j'espère, parce que je ne peux pas vivre sans toi
Refrain :
Tout pour moi
Tout pour moi