Lyrics and translation Andre Hazes - Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
Je vond het zo mooi en je zei
Als alles zo schoon word in werkelijkheid
Dan ben je gelukkig en blij
Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
En wat ik beloofd heb dat zal ik ook doen
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
′T word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn
Ik maak van ons huisje een prachtig paleis
Al is het misschien dan wel wat klein
Ik zal je behandelen als een prinses
Dan smaakt ons het water als wijn
Want als je gelukkig bent dan ben je rijk
En dan is je leven een sprookje gelijk
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
'T word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn

Я рассказывал тебе сказку о любви.
Тебе это так нравилось, и ты сказала:
Когда все становится таким чистым в реальности
Тогда ты будешь счастлива и счастлива.
Ты подарил мне свое сердце поцелуем.
И я сделаю то, что обещал.
Я превращу твою жизнь в сказку.
Сказка о любви и верности.
В нем ты уходишь за розами.
Потому что я так сильно люблю тебя.
Будущее, которое смеется над нами сейчас.
Будут розы и Луны.
Я превращу твою жизнь в сказку.
Так что ты будешь счастлива
Я превращу наш дом в прекрасный дворец
Просто она немного маленькая.
Я буду обращаться с тобой, как с принцессой.
Вода будет на вкус как вино.
Потому что если ты счастлив, ты богат.
И тогда твоя жизнь похожа на сказку.
Я превращу твою жизнь в сказку.
Сказка о любви и верности.
В нем ты уходишь за розами.
Потому что я так сильно люблю тебя.
Будущее, которое смеется над нами сейчас.
Будут розы и Луны.
Я превращу твою жизнь в сказку.
Так что ты будешь счастлива.