Lyrics and translation Andre Hazes - Ik meen het

Ik meen het

Slaap je al ik wilde nog wat kwijt
Ik maak je even wakker tot mijn spijt
Ik moet je zeggen dat ik van je hou, en dat meen ik
Want alleen is maar alleen
Rook met mij een sigaret
Blijf jij maar liggen in je bed
Wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Ik ben zo blij dat jij hier bent
Ik was jaren vrijgezel
Zat dan alleen in een hotel
Want ik wist niet wat het was om verliefd te zijn
Wat moet ik nu zonder jou beginnen?
Kus me en zeg dat je van me houdt
Ik wilde zilver maar ik heb nu goud
Als jij naar mij kijkt word ik al week, oh ik meen het
Wat moet ik nu nog zonder jou?
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik
Oh, wat moet ik zonder jou?
Rook met mij een sigaret
Blijf maar liggen in je bed
Wat ik zegge wil is kort
Maar ik meen het
Ik ben zo blij dat jij hier bent
Je ogen zeggen zoveel tegen mij
Als jij ze opent maak je mij zo blij
Ik moet je zeggen dat ik van je hou en dat meen ik
Oh, wat moet ik zonder jou?
La la la la la la la la la ... (2x)

Я серьёзно

Ты спишь уже? А я хотел кое-что сказать.
Прости, что разбудил тебя.
Я должен тебе сказать, что люблю тебя, и я серьёзно.
Потому что быть одному — это быть одному.
Выкури со мной сигарету.
Оставайся в своей постели.
То, что я хочу сказать, коротко, но я серьёзно.
Я так рад, что ты здесь.
Я много лет был холостяком.
Сидел один в отеле.
Потому что я не знал, что такое быть влюблённым.
Что мне теперь делать без тебя?
Поцелуй меня и скажи, что любишь меня.
Я хотел серебро, но у меня теперь золото.
Когда ты смотришь на меня, я таю, о, я серьёзно.
Что мне теперь делать без тебя?
Твои глаза так много говорят мне.
Когда ты открываешь их, ты делаешь меня таким счастливым.
Я должен тебе сказать, что люблю тебя, и я серьёзно.
О, что мне делать без тебя?
Выкури со мной сигарету.
Оставайся в своей постели.
То, что я хочу сказать, коротко.
Но я серьёзно.
Я так рад, что ты здесь.
Твои глаза так много говорят мне.
Когда ты открываешь их, ты делаешь меня таким счастливым.
Я должен тебе сказать, что люблю тебя, и я серьёзно.
О, что мне делать без тебя?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... (2x)