Lyrics and translation Andre Hazes - Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Ik Steek Voor Ons De Kaarsen Aan

Nog een uur en dan ben je bij me
′K Heb de tafel voor ons twee gedekt
Ja ik wil het zo gezellig maken
Steek een kaars aan want ik ben niet meer alleen
Nee ik had dit echt niet durven dromen
Toen ik vroeg kom jij met kerst bij mij
Maar je zei dat jij heel graag wou komen
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Voor mij wordt het weer warm voortaan
Ik voel dat jij hier hoort bij mij
Oho die gedachte maakt me blij
Ik steek voor ons de kaarsen aan
Dat heb ik jaren niet gedaan
Ik zie de vlammen van de open haard
Oho nog maar een uur
M'n boom lijkt mooier dan andere jaren
De piek lijkst net een echte ster
De hemel is voor mij weer helder
Nu ben je straks hier bij me een avond hier met jou

J'allume les bougies pour nous

Encore une heure et tu seras avec moi
J'ai préparé la table pour nous deux
Oui, je veux que ce soit si agréable
Allume une bougie car je ne suis plus seul
Non, je n'aurais jamais osé rêver
Quand je t'ai demandé si tu viendrais avec moi pour Noël
Mais tu as dit que tu voulais vraiment venir
Maintenant, tu seras bientôt là avec moi, une soirée ici avec toi
J'allume les bougies pour nous
Pour moi, il fera à nouveau chaud à partir de maintenant
Je sens que tu es à ta place ici avec moi
Oh, cette pensée me rend heureux
J'allume les bougies pour nous
Je n'ai pas fait ça depuis des années
Je vois les flammes de la cheminée
Oh, encore une heure
Mon sapin semble plus beau que les autres années
Le sommet ressemble à une vraie étoile
Le ciel est à nouveau clair pour moi
Maintenant, tu seras bientôt là avec moi, une soirée ici avec toi