Lyrics and translation Andre Hazes - Ik Weet 't Zeker

Nee nooit vergeet ik wat je zei
Je vroeg me telkens laat me vrij
Je had het boek al uit gelezen
Maar jij vergat het dicht te slaan
Ik durf met jou die strijd wel aan
Want ik kan jou niet laten gaan

Ik weet dat ik ga winnen
Als ga je nu naar buiten
Je bent zo weer bij me binnen

Ik weet gewoon heel zeker
Dat je hier weer snel zult zijn
Waarom voor die paar dagen
′T Is de moeite niet voor pijn
Als ik je nu laat gaan
Dan raak ik jou misschien toch kwijt
Dat kan je toch niet willen
Ik die jou nooit iets verwijt

Gebruik toch je verstand
Het leven is zo snel voorbij
Hoe vaak zei jij me niet
Dat jij zal blijven hier bij mij
Het boek is uit zeg jij
Maar ik heb nog een tweede druk
Dat moet je echt nog lezen
'T Gaat alleen over geluk
Kom even zitten hier naast mij
Toe laat je gaan en voel je vrij
En denk dan even weer aan vroeger
Ja denk nog even aan die tijd
Hoe moet ik leven zonder jou
Je weet hoeveel ik van je hou
′T Is vast dat ik ga winnen

(C) André Hazes

Я никогда не забуду твоих слов.
Ты всегда просила меня отпустить.
Ты уже прочел книгу.
Но ты забыл закрыть ее.
Я осмеливаюсь сражаться с тобой.
Потому что я не могу отпустить тебя.

Я знаю, что выиграю.
Если ты сейчас выйдешь ...
Ты сейчас вернешься.

Я просто действительно уверен
Что скоро ты снова будешь здесь.
Почему на эти несколько дней
Это не стоит боли.
Если я отпущу тебя сейчас ...
Тогда я все равно могу потерять тебя.
Ты не можешь этого хотеть.
Я никогда ни в чем не виню тебя.

Используй свой разум.
Жизнь кончается так быстро.
Сколько раз ты мне говорил
Что ты останешься здесь со мной.
Книга вышла, говоришь?
Но у меня все еще есть второе давление.
Ты действительно должен это прочесть.
Все дело в счастье.
Иди сюда, сядь рядом со мной.
Так что отпусти себя и почувствуй себя свободным.
А потом вспомните, что было раньше.
Просто подумай о том времени.
Как мне жить без тебя?
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя.
Я уверен, что выиграю.

(C) Андре Хейз