Lyrics and translation Andre Hazes - Is Het Te Laat

Is Het Te Laat

Gister was het goed
Maar vandaag zit het goed fout
Warmte om me heen
Maar van binnen voelt het koud
Ik heb alles al beleefd
Maar geen hond die om me geeft
Refrain:
Is het te laat
Om m′n leven te veranderen
Is het te laat
Om weer terug te gaan naar jou
Ik zie geen einde meer
En wat ik ook probeer
Ik wil niet leven
Als je niet meer van me houd
Is het te laat
Ik heb je hart zo vaak gebroken
Is het te laat
Voor de spijt die ik nu voel
Is alles nu kapot
En is de deur op slot
Wat zo vertrouwd was
Is zover hier nu vandaan
Ja ik weet je ziet mij nu liever gaan
Ik was een egoïst
Leefde enkel voor mezelf
Delen kon ik niet
Maar onvangen ging vanzelf
Hier sta ik nu alleen
Zonder vrienden om me heen
Refrain
Is het te laat
Ik heb je hart zo vaak gebroken
Is het te laat
Voor de spijt die ik nu voel
Is alles nu kapot
En is de deur op slot
Wat zo vertrouwd was
Is zover hier nu vandaan
Ja ik weet je ziet me liever gaan
Oh, oh, yeah

Est-ce trop tard ?

Hier, tout allait bien
Mais aujourd'hui, tout va mal
La chaleur autour de moi
Mais à l'intérieur, je me sens froid
J'ai tout vécu
Mais personne ne s'en soucie
Refrain:
Est-ce trop tard
Pour changer ma vie ?
Est-ce trop tard
Pour revenir vers toi ?
Je ne vois plus de fin
Et quoi que je fasse
Je ne veux pas vivre
Si tu ne m'aimes plus
Est-ce trop tard
J'ai tant de fois brisé ton cœur
Est-ce trop tard
Pour les regrets que je ressens maintenant ?
Tout est-il brisé maintenant
Et la porte est-elle verrouillée ?
Ce qui était si familier
Est si loin d'ici maintenant
Oui, je sais que tu préfères me voir partir maintenant
J'étais un égoïste
Je ne vivais que pour moi-même
Je ne pouvais pas partager
Mais recevoir était automatique
Me voici, tout seul
Sans amis autour de moi
Refrain
Est-ce trop tard
J'ai tant de fois brisé ton cœur
Est-ce trop tard
Pour les regrets que je ressens maintenant ?
Tout est-il brisé maintenant
Et la porte est-elle verrouillée ?
Ce qui était si familier
Est si loin d'ici maintenant
Oui, je sais que tu préfères me voir partir maintenant
Oh, oh, yeah