Lyrics and translation Andre Hazes - Is het waar

Is het waar

Toen ik jou leerde kennen, was ik direct verliefd.
Het leven werd een feestje, blijf bij mij oh alsjeblieft.
Je gaf me vaak een hint, maar dat drong niet tot me door.
Ik was zo verliefd, besefte het niet, omdat je het overal hoort.
Is het waar wat vrienden zeggen, jongen stop toch met die vrouw.
Is het waar wat vrienden zeggen, ze geeft niet meer om jou.
Nee ik kan net niet geloven, waarom word je nu zo stil?
Als het waar is dan moet jij me zeggen.
Nee je hoeft verder niets meer uit te leggen.
Is het waar schat, dat is alles wat ik weten wil.
Ach wie moet ik nu geloven, onze liefde lijkt zo echt.
Want als we samen zijn, drink ik me biertje, jij je wijn.

Est-ce vrai

Lorsque je t'ai rencontrée, j'ai tout de suite été amoureux.
La vie est devenue une fête, reste avec moi s'il te plaît.
Tu me faisais souvent des allusions, mais je ne comprenais pas.
J'étais tellement amoureux, je ne le réalisais pas, parce que tout le monde en parle.
Est-ce vrai ce que disent les amis, mec arrête avec cette femme.
Est-ce vrai ce que disent les amis, elle ne se soucie plus de toi.
Non, je ne peux pas croire, pourquoi deviens-tu si silencieux maintenant?
Si c'est vrai, alors tu dois me le dire.
Non, tu n'as plus rien à expliquer.
Est-ce vrai mon amour, c'est tout ce que je veux savoir.
Oh, qui dois-je croire maintenant, notre amour semble si réel.
Parce que quand nous sommes ensemble, je bois ma bière, tu bois ton vin.