Lyrics and translation Andre Hazes - Je Speelde Met Mij

Je Speelde Met Mij

Je speelde met mij nu is alles voorbij
Want je maakte een eind aan mijn dromen
De kussen van jou de beloften van trouw
Slechts komedie zo ver is ′t gekomen
Waarom, waarom was jij voor mij zo slecht
Waarom, mijn liefde was toch zo oprecht
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij
Wat was ik toch dom om mij zo uit te sloven
Dat jij mij bedroog deed mij pijn
Ik moet maar ik kan het nog steeds niet geloven
Het toch zo mooi kunnen zijn
Je speelde met mij nu is alles voorbij
Want je maakte een eind aan mijn dromen
De kussen van jou de beloften van trouw
Slechts komedie zo ver is 't gekomen
Waarom, waarom was jij voor mij zo slecht
Waarom, mijn liefde was toch zo oprecht
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij

Tu as joué avec moi

Tu as joué avec moi, maintenant tout est fini
Car tu as mis fin à mes rêves
Les baisers de toi, les promesses de fidélité
Seulement de la comédie, c'est aussi loin que ça est allé
Pourquoi, pourquoi as-tu été si méchant avec moi
Pourquoi, mon amour était si sincère
Tu as joué avec moi, tu as pris quelqu'un d'autre pour moi
Est-ce que tout est fini pour de bon maintenant ?
Comme j'ai été stupide de me mettre en quatre pour toi
Que tu m'aies trompé m'a fait mal
Je dois, mais je n'arrive toujours pas à y croire
Ça aurait pu être si beau
Tu as joué avec moi, maintenant tout est fini
Car tu as mis fin à mes rêves
Les baisers de toi, les promesses de fidélité
Seulement de la comédie, c'est aussi loin que ça est allé
Pourquoi, pourquoi as-tu été si méchant avec moi
Pourquoi, mon amour était si sincère
Tu as joué avec moi, tu as pris quelqu'un d'autre pour moi
Est-ce que tout est fini pour de bon maintenant ?
Tu as joué avec moi, tu as pris quelqu'un d'autre pour moi
Est-ce que tout est fini pour de bon maintenant ?