Lyrics and translation Andre Hazes - Je Speelde Met Mij

Je Speelde Met Mij

Je speelde met mij nu is alles voorbij
Want je maakte een eind aan mijn dromen
De kussen van jou de beloften van trouw
Slechts komedie zo ver is ′t gekomen
Waarom, waarom was jij voor mij zo slecht
Waarom, mijn liefde was toch zo oprecht
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij
Wat was ik toch dom om mij zo uit te sloven
Dat jij mij bedroog deed mij pijn
Ik moet maar ik kan het nog steeds niet geloven
Het toch zo mooi kunnen zijn
Je speelde met mij nu is alles voorbij
Want je maakte een eind aan mijn dromen
De kussen van jou de beloften van trouw
Slechts komedie zo ver is 't gekomen
Waarom, waarom was jij voor mij zo slecht
Waarom, mijn liefde was toch zo oprecht
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij
Je speelde met mij nam een ander voor mij
Is alles voorgoed nu voorbij

Ты Играла Со Мной

Ты играла со мной, теперь всё кончено,
Ведь ты разрушила все мои мечты.
Твои поцелуи, обещания верности —
Лишь комедия, до чего мы дошли.
Почему, почему ты была так жестока со мной?
Почему? Ведь моя любовь была такой искренней.
Ты играла со мной, предпочла мне другого,
Неужели всё кончено навсегда?
Каким же я был глупцом, так старался для тебя,
А ты меня предала, причинила мне боль.
Я должен, но до сих пор не могу поверить,
Что всё могло быть так прекрасно.
Ты играла со мной, теперь всё кончено,
Ведь ты разрушила все мои мечты.
Твои поцелуи, обещания верности —
Лишь комедия, до чего мы дошли.
Почему, почему ты была так жестока со мной?
Почему? Ведь моя любовь была такой искренней.
Ты играла со мной, предпочла мне другого,
Неужели всё кончено навсегда?
Ты играла со мной, предпочла мне другого,
Неужели всё кончено навсегда?