Lyrics and translation Andre Hazes - Je Verstand Op Nul

Je Verstand Op Nul

Zet jij het gas even lager lieve schat
Ik heb vandaag al zoveel thee gehad
Kom kleed je aan ik wil even naar de kroeg
De hele dag die warme drank dat ben ik zat
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Vanmorgen vroeg wist ik al wat ik ging doen
'K Ging naar m′n werk met 'n zwart en een bruine schoen
Ik las m'n krant zag alleen maar narigheid
Toen dacht ik, is dit alles, ik wil gezelligheid
Even uit de sleur, geen sigarengeur
Maar een lekker koud glas bier
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Maar nu moet ik er even uit
(C) André Hazes

Je Verstand Op Nul

Chérie, tu peux ralentir un peu le gaz ?
J'ai déjà bu tellement de thé aujourd'hui.
Viens, habille-toi, j'ai envie d'aller au bar.
Je suis fatigué de toutes ces boissons chaudes toute la journée.
Oui, mets ton esprit à zéro.
Sors un peu, sans bêtises.
Un sherry ici, un verre de vin là-bas.
Non, vraiment, j'ai besoin de sortir, mais avec toi, mon amour.
Oui, mets ton esprit à zéro.
On va rire, on va chanter, parce que je suis très généreux aujourd'hui.
Crois-moi, demain, ce sera différent, je serai assis bien sage au bureau.
Mais maintenant, j'ai besoin de sortir.
Ce matin, je savais déjà ce que j'allais faire.
Je suis allé au travail avec une chaussure noire et une chaussure marron.
J'ai lu mon journal, je n'ai vu que des malheurs.
Alors je me suis dit, est-ce que c'est tout, j'ai envie de convivialité.
Sors de la routine, pas d'odeur de cigare.
Mais une bonne bière bien fraîche.
Oui, mets ton esprit à zéro.
Sors un peu, sans bêtises.
Un sherry ici, un verre de vin là-bas.
Non, vraiment, j'ai besoin de sortir, mais avec toi, mon amour.
Oui, mets ton esprit à zéro.
On va rire, on va chanter, parce que je suis très généreux aujourd'hui.
Crois-moi, demain, ce sera différent, je serai assis bien sage au bureau.
Mais maintenant, j'ai besoin de sortir.
Oui, mets ton esprit à zéro.
On va rire, on va chanter, parce que je suis très généreux aujourd'hui.
Crois-moi, demain, ce sera différent, je serai assis bien sage au bureau.
Mais maintenant, j'ai besoin de sortir.
Mais maintenant, j'ai besoin de sortir.
(C) André Hazes