Lyrics and translation Andre Hazes - Je Verstand Op Nul

Je Verstand Op Nul

Zet jij het gas even lager lieve schat
Ik heb vandaag al zoveel thee gehad
Kom kleed je aan ik wil even naar de kroeg
De hele dag die warme drank dat ben ik zat
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Vanmorgen vroeg wist ik al wat ik ging doen
'K Ging naar m′n werk met 'n zwart en een bruine schoen
Ik las m'n krant zag alleen maar narigheid
Toen dacht ik, is dit alles, ik wil gezelligheid
Even uit de sleur, geen sigarengeur
Maar een lekker koud glas bier
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Maar nu moet ik er even uit
(C) André Hazes

Выключи мозги

Милая, убавь-ка газ,
Я сегодня столько чаю выпил,
Давай, одевайся, я хочу в бар,
Надоели мне эти тёплые напитки,
Да, выключи мозги,
Отвлекись, без глупостей,
Шерри тут, вина там,
Нет, правда, мне нужно развеяться, но только с тобой, моя дорогая,
Да, выключи мозги,
Посмеяться, попеть, потому что сегодня я щедр,
Поверь, завтра всё будет иначе, я буду чинно сидеть в офисе,
Но сейчас мне нужно отвлечься,
С самого утра я знал, что буду делать,
Пошёл на работу в чёрном и коричневом ботинках,
Читал газету, видел только плохие новости,
Тогда я подумал, это всё? Я хочу веселья!
Вырваться из рутины, никакого запаха сигар,
А кружка холодного пива,
Да, выключи мозги,
Отвлекись, без глупостей,
Шерри тут, вина там,
Нет, правда, мне нужно развеяться, но только с тобой, моя дорогая,
Да, выключи мозги,
Посмеяться, попеть, потому что сегодня я щедр,
Поверь, завтра всё будет иначе, я буду чинно сидеть в офисе,
Но сейчас мне нужно отвлечься,
Да, выключи мозги,
Посмеяться, попеть, потому что сегодня я щедр,
Поверь, завтра всё будет иначе, я буду чинно сидеть в офисе,
Но сейчас мне нужно отвлечься,
Но сейчас мне нужно отвлечься,
(C) André Hazes