Lyrics and translation Andre Hazes - Jij Bent Alles

Jij Bent Alles

Wat ging er mis
Waarom laat je mij alleen
Ik geef mijn fouten toch ook toe
Jij had gekozen voor dit leven met mij
Waarom is dat nu voorbij?

Jij bent alles
Je bracht mij zoveel geluk
Kom en zeg me hoe ging dit stuk?
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Nee, ik kan jou niet laten gaan

Als jij dit leven anders ziet
Zeg het me dan
Geef mij die kans nu het nog kan
Zeg mij je wensen dan ben ik jouw fee
Toe blijf nou hier
Zeg nu geen nee

Jij bent alles m'n leven m'n geluk
Nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn

Kom nou
Ik wil enkel nog bij je zijn
Weer gelukkig zijn
Gewoon, dat je zegt dat je van me houd
En geloof me niemand
Niemand kan het winnen van jou,
Blijf bij mij, ik hou van je

Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Denk ik aan jou, ook al ben je er niet
Toch ben je, toch ben je bij mij!

Jij moet geloven
Ik kan jou niet laten gaan
Wat heb ik jou aangedaan
Zeg dat je hier blijft
Vertrouw nu op mij
Dan komt het geluk voor allebei

Jij bent alles
M'n leven m'n geluk
Nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn
Jij, maakt van regen zonneschijn
Toe, ik wil met jou weer samen zijn

Ты — всё для меня

Что пошло не так?
Почему ты оставляешь меня одного?
Я ведь тоже признаю свои ошибки.
Ты выбрала эту жизнь со мной.
Почему теперь всё кончено?

Ты — всё для меня,
Ты принесла мне столько счастья.
Скажи мне, как всё разрушилось?
Только ты, ты одна можешь меня понять.
Нет, я не могу тебя отпустить.

Если ты видишь эту жизнь по-другому,
Скажи мне об этом.
Дай мне шанс, пока ещё не поздно.
Скажи мне свои желания, и я буду твоей феей.
Прошу, останься здесь.
Не говори "нет".

Ты — всё: моя жизнь, моё счастье.
Нет, нет, не разрушай это сейчас, нет!
Ты превращаешь дождь в солнечный свет.
Прошу, я хочу снова быть с тобой.

Ну же,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Снова быть счастливым.
Просто чтобы ты сказала, что любишь меня.
И поверь мне, никто,
никто не может победить тебя.
Останься со мной, я люблю тебя.

Где бы я ни был, что бы я ни делал,
Я думаю о тебе, даже если тебя нет рядом.
Всё равно ты, всё равно ты со мной!

Ты должна верить,
Я не могу тебя отпустить.
Что я тебе сделал?
Скажи, что ты останешься.
Доверься мне сейчас,
И счастье придёт к нам обоим.

Ты — всё для меня,
Моя жизнь, моё счастье.
Нет, нет, не разрушай это сейчас, нет!
Ты превращаешь дождь в солнечный свет.
Прошу, я хочу снова быть с тобой.
Ты превращаешь дождь в солнечный свет.
Прошу, я хочу снова быть с тобой.