Lyrics and translation Andre Hazes - Jij Bent Het Leven Voor Mij

Jij Bent Het Leven Voor Mij

Je zei me dat je altijd blijft bij mij
Maar die belofte ging heel snel voorbij
Een foto aan de wand
Wij samen hand in hand
Ik weet nu je houdt niet meer van mij
Doe ik mijn ogen dicht dan zie ik jou
Jij was voor mij de allermooiste vrouw
Waarom ging jij nu weg
Geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel veel van je hou
Toch zal ik wachten
Dagen en nachten
En blijven hopen
Want ik kan jou niet vergeten
Als ik je stem hoor
Ben ik verloren
Wat ik bij jou voel
Dat is het leven voor mij
Je zei me dat je altijd blijft bij mij
Maar die belofte ging heel snel voorbij
Een foto aan de wand
Wij samen hand in hand
Ik weet nu je houdt niet meer van mij
Doe ik mijn ogen dicht dan zie ik jou
Jij was voor mij de allermooiste vrouw
Waarom ging jij nu weg
Geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel veel van je hou
Lalalalalalala lalalalalalalala
Waarom ging jij nu weg
Geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel veel van je hou

Ты — вся моя жизнь

Ты сказала, что всегда будешь со мной,
Но это обещание быстро растаяло, как дым.
Фотография на стене,
Мы вместе, рука в руке.
Теперь я знаю, ты больше меня не любишь.
Закрываю глаза, и вижу тебя,
Ты была для меня самой прекрасной женщиной.
Почему ты ушла?
Поверь мне, когда говорю,
Что я всё ещё очень сильно тебя люблю.
И всё же я буду ждать,
Дни и ночи напролёт,
И продолжать надеяться,
Потому что я не могу тебя забыть.
Когда я слышу твой голос,
Я теряюсь,
То, что я чувствую к тебе,
Это — вся моя жизнь.
Ты сказала, что всегда будешь со мной,
Но это обещание быстро растаяло, как дым.
Фотография на стене,
Мы вместе, рука в руке.
Теперь я знаю, ты больше меня не любишь.
Закрываю глаза, и вижу тебя,
Ты была для меня самой прекрасной женщиной.
Почему ты ушла?
Поверь мне, когда говорю,
Что я всё ещё очень сильно тебя люблю.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Почему ты ушла?
Поверь мне, когда говорю,
Что я всё ещё очень сильно тебя люблю.