Lyrics and translation Andre Hazes - Jij Hebt Gelijk m'n Schat

Jij Hebt Gelijk m'n Schat

Jij hebt gelijk m'n schat by André Hazes
De kans die jij me gaf, heb ik verspeeld m'n schat
Ik voel me nu zo dom, maar dat is nu te laat
M'n koffer staat al buiten, waar kan ik nu nog heen
Je hebt gelijk, ik was niet goed, ik deed gemeen
Hebt gelijk m'n schat, ja echt gelijk m'n schat
Ik stond er niet bij stil, toen zij hier naast me lag
Ik dacht dat jij dat echter nooit, te weten kwam
Maar jij hebt zoveel vrienden, daar stond ik niet bij stil
Daar zit er dus één tussen, die mijn plekje wil
Maar je hebt gelijk m'n schat, ja echt gelijk m'n schat
Ik wil je nog bedanken, jij was goed voor mij
Maar dat is nu voorbij, wees nu niet meer boos op mij
Jij bent nu vrij, ja alle schuld ligt bij mij
Ik zal je nooit meer terug zien, maar jij zit in m'n hart
Hoe kon ik zo stom zijn, 'k heb het zo goed gehad
Mag ik je nog wel vragen, of ik iets voor je kan doen
Ik weet dat je me liever ziet gaan
En dat je mij nu echt niet meer ziet staan
Dit heb ik zelf gedaan
Jij hebt gelijk m'n schat, ja echt gelijk m'n schat
Toch blijf je in m'n hart, ja echt gelijk m'n schat
(C) André Hazes

Tu as raison, mon amour

Tu as raison, mon amour, par André Hazes
La chance que tu m'as donnée, je l'ai gâchée, mon amour
Je me sens tellement stupide maintenant, mais c'est trop tard
Ma valise est déjà dehors, où puis-je aller maintenant ?
Tu as raison, je n'étais pas bien, j'ai été méchant
Tu as raison, mon amour, oui, tu as vraiment raison, mon amour
Je n'y ai pas pensé, quand elle était là à côté de moi
Je pensais que tu ne le saurais jamais
Mais tu as tellement d'amis, je n'y ai pas pensé
Il y en a donc un qui veut prendre ma place
Mais tu as raison, mon amour, oui, tu as vraiment raison, mon amour
Je veux te remercier, tu as été bien avec moi
Mais c'est fini maintenant, ne sois plus fâchée contre moi
Tu es libre maintenant, oui, toute la faute est la mienne
Je ne te reverrai plus jamais, mais tu es dans mon cœur
Comment j'ai pu être si stupide, j'étais si bien
Puis-je te demander si je peux faire quelque chose pour toi ?
Je sais que tu préfères que je parte
Et que tu ne veux plus me voir maintenant
J'ai fait ça moi-même
Tu as raison, mon amour, oui, tu as vraiment raison, mon amour
Tu resteras quand même dans mon cœur, oui, tu as vraiment raison, mon amour
(C) André Hazes