Lyrics and translation Andre Hazes - Kom Terug Bij Mij

Kom Terug Bij Mij

Je zei dat je mij nog wel eens zo schrijven
Slechts eenmaal heb ik nog een brief gehad
Toen schreef je dat je nog een tijd zou blijven
Zover van mij daar in die vreemde stad
Ik weet wel dat ik lang niet altijd deugde
Maar ik heb steeds mijn best voor jou gedaan
We kende naast het leed toch ook wel vreugde
Hoe moet ik zonder jou toch verder gaan
Kom terug bij mij ik loop hier eenzaam door de straten
Kom terug bij mij ik voel me zo alleen
Kom terug bij mij ook al was je mij niet trouw
Ik zal je vergeven ik geef je m′n leven ik hou alleen van jou
Het leven gaat helaas niet over rozen
Maar laat je daar mekaar voor in de steek
We hadden toch elkander uitgekozen
Het is daarom dat ik jou nu toch weer smeek
Kom terug bij mij ik loop hier eenzaam door de straten
Kom terug bij mij ik voel me zo alleen
Kom terug bij mij ook al was je mij niet trouw
Ik zal je vergeven ik geef je m'n leven ik hou alleen van jou
Kom terug bij mij ik loop hier eenzaam door de straten
Kom terug bij mij ik voel me zo alleen
Kom terug bij mij ook al was je mij niet trouw
Ik zal je vergeven ik geef je m′n leven ik hou alleen van jou

Reviens à moi

Tu m'as dit que tu m'écrirais encore quelquefois
Je n'ai reçu qu'une seule lettre de toi
Tu y écrivais que tu resterais encore un peu
Si loin de moi, dans cette ville étrangère
Je sais que j'ai été loin d'être toujours bien
Mais j'ai toujours fait de mon mieux pour toi
Nous avons connu la douleur, mais aussi la joie
Comment puis-je continuer sans toi ?
Reviens à moi, je marche seul dans les rues
Reviens à moi, je me sens si seul
Reviens à moi, même si tu ne m'as pas été fidèle
Je te pardonnerai, je te donnerai ma vie, je t'aime
La vie n'est malheureusement pas un long fleuve tranquille
Mais devons-nous nous abandonner pour autant ?
Nous nous sommes pourtant choisis
C'est pourquoi je te supplie encore
Reviens à moi, je marche seul dans les rues
Reviens à moi, je me sens si seul
Reviens à moi, même si tu ne m'as pas été fidèle
Je te pardonnerai, je te donnerai ma vie, je t'aime
Reviens à moi, je marche seul dans les rues
Reviens à moi, je me sens si seul
Reviens à moi, même si tu ne m'as pas été fidèle
Je te pardonnerai, je te donnerai ma vie, je t'aime