Lyrics and translation Andre Hazes - Laat Me Even

Laat Me Even

Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Als ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik niet stoppen van jou te dromen
Als ben je het mooiste in mijn leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Misschien dat ′t nog went
Het raakt me dieper dat ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen

Оставь меня

Оставь меня, оставь меня в покое
Дай мне привыкнуть, что ты меня больше не целуешь
Дай мне хоть ненадолго забыть, кто ты
Дай мне сделать вид, что я тебя никогда не знал
Даже если ты лучшее, что со мной случалось
Я все равно не могу перестать о тебе мечтать
Даже если ты самое прекрасное в моей жизни
Оставь меня, оставь меня ненадолго
Дай мне думать, что ты все еще со мной
Что боль ушла
Может быть, я еще привыкну
Это ранит меня сильнее, чем я ожидал
Дай мне помечтать, что ты сегодня ночью со мной
Ведь ты лучшее, что со мной случалось
Я не могу перестать о тебе мечтать
Ведь ты самая прекрасная в моей жизни
Оставь меня, оставь меня ненадолго
Я так много тебе отдал
Ничего не осталось, так что оставь меня ненадолго
О, никогда, нет, никогда
Я бы так больше не поступил
Мне гораздо лучше, когда ты мне больше не звонишь
Ведь, похоже, ты установила правила
Оставь меня, я ведь тоже оставляю тебя
Даже если все, что я хотел с тобой, превращается в дым
И ты лучшее, что со мной случалось
Я все равно никогда не смогу перестать о тебе мечтать
Ведь ты самая прекрасная в моей жизни
Оставь меня, оставь меня ненадолго
Я так много тебе отдал
Ничего не осталось, так что оставь меня ненадолго
О, никогда, нет, никогда
Я бы так больше не поступил
Я потерял тебя навсегда
Услышу ли я тебя когда-нибудь еще, когда-нибудь еще?
Никогда, нет, никогда
Никогда бы так больше не поступил