Lyrics and translation Andre Hazes - Laat me

Laat me

Laat me
Ik ga de straat niet op
Voor ik me schuldig voel
En haar verlies voor'n avondtuurtje
Laat me
Ik kan bij jou niet blijven, schat
Er is geen plaats meer in me hart
Want dat heb ik aan haar gegeven
Neee ik kan haar niet bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen
Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg, kan jij nooit geven
Echt ik moet nu gaan
Dit was voor even

Later, als je mij vergeten bent
En je hebt je eigen vent
Zal je begrijpen waarom ik weg ben gerent

Tranen daarvoor ken je mij te kort
Echt ik vind dit ook wel rot
Maar jij Had dit toch kunnen weten
Dat ik haar niet kan bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen

Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij nooit geven
Nee ik moet nu gaan dit was voor even

Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij nooit geven
Nee ik moet nu gaan dit was voor even
Het is echt waar ik kan haar niet bedriegen
Tegen haar kan ik niet liegen
Zei zal mij dit nooit kunnen vergeven
Alleen met haar kan ik gelukkig leven
Wat ik krijg kan jij niet geven
Ik moet nu gaan dit was voor even

Laisse-moi

Laisse-moi
Je ne vais pas sortir dans la rue
Avant de me sentir coupable
Et de perdre son amour pour une soirée
Laisse-moi
Je ne peux pas rester avec toi, mon amour
Il n'y a plus de place dans mon cœur
Parce que je l'ai donné à elle
Non, je ne peux pas la tromper
Je ne peux pas lui mentir
Elle ne me pardonnerait jamais
Je ne peux être heureux qu'avec elle
Ce que tu me donnes, elle ne peut jamais me le donner
Vraiment, je dois y aller maintenant
C'était juste pour un moment

Plus tard, quand tu m'auras oublié
Et que tu auras trouvé ton propre homme
Tu comprendras pourquoi j'ai couru

Tu me connais trop peu pour penser que j'ai des larmes pour ça
Vraiment, je trouve ça aussi horrible
Mais tu aurais dû le savoir
Que je ne peux pas la tromper
Je ne peux pas lui mentir

Elle ne me pardonnerait jamais
Je ne peux être heureux qu'avec elle
Ce que tu me donnes, elle ne peut jamais me le donner
Non, je dois y aller maintenant, c'était juste pour un moment

Je ne peux être heureux qu'avec elle
Ce que tu me donnes, elle ne peut jamais me le donner
Non, je dois y aller maintenant, c'était juste pour un moment
C'est vraiment vrai, je ne peux pas la tromper
Je ne peux pas lui mentir
Elle ne me pardonnerait jamais
Je ne peux être heureux qu'avec elle
Ce que tu me donnes, elle ne peut jamais me le donner
Je dois y aller maintenant, c'était juste pour un moment