Lyrics and translation Andre Hazes - Laat Mij Alleen

Laat Mij Alleen

Het is te laat,
Jij bent zo lang weggeweest,
′T is echt te laat, ik wil je niet meer zien,
Jij dacht nooit na,
Je was zo zeker van jezelf,
Het is voor jou, voor jou te laat.

Dacht jij aan mij,
Toen ik belde en je vroeg,
Kom weer terug, ik hou nog steeds van jou,
Nu heb jij het zwaar,
De rollen zijn nu omgedraaid,
Het is voor jou, voor jou te laat.

Laat Mij Alleen,
En kom niet met verhalen over spijt,
Jij staat bij mij voor jaren in het krijt,
Je bent me nu voor altijd, altijd kwijt,
Laat Mij Alleen,
Ik wil niet meer leven als voorheen,
Ik voel me nu bevrijd ik blijf alleen,
Laat Mij Alleen,
Ik blijf alleen.

Toe nou,
Laat mij nou maar gaan,
Het is beter, het is beter voor ons twee,
Ga nou niet huilen,
Laat mij nou maar gaan,
Nee, ik blijf alleen.

Laat Mij Alleen,
En kom niet met verhalen over spijt,
Jij staat bij mij voor jaren in het krijt,
Je bent me nu voor altijd, altijd kwijt,
Laat Mij Alleen,
Ik wil niet meer leven als voorheen,
Ik voel me nu bevrijd ik blijf alleen,
Laat Mij Alleen,
Ik blijf alleen.

Оставь меня в покое

Слишком поздно,
Ты слишком долго отсутствовала,
Действительно слишком поздно, я больше не хочу тебя видеть,
Ты никогда не задумывалась,
Ты была так уверена в себе,
Для тебя, для тебя слишком поздно.

Думала ли ты обо мне,
Когда я звонил и просил тебя,
Вернись, я все еще люблю тебя,
Теперь тебе тяжело,
Роли поменялись,
Для тебя, для тебя слишком поздно.

Оставь меня в покое,
И не рассказывай мне истории о сожалении,
Ты у меня в долгу годами,
Ты потеряла меня теперь навсегда, навсегда,
Оставь меня в покое,
Я не хочу больше жить, как прежде,
Я чувствую себя освобожденным, я останусь один,
Оставь меня в покое,
Я останусь один.

Ну же,
Отпусти меня,
Так будет лучше, лучше для нас обоих,
Не плачь,
Отпусти меня,
Нет, я останусь один.

Оставь меня в покое,
И не рассказывай мне истории о сожалении,
Ты у меня в долгу годами,
Ты потеряла меня теперь навсегда, навсегда,
Оставь меня в покое,
Я не хочу больше жить, как прежде,
Я чувствую себя освобожденным, я останусь один,
Оставь меня в покое,
Я останусь один.