Lyrics and translation Andre Hazes - Laat Mij Zo Leven

Laat Mij Zo Leven

Je leeft maar eens op deze wereld.
Dus ik maak er wat van.
Ik leef zoals ik wil.
En ik pak wat ik pakken kan.
Ik laat me niets meer zeggen.
Dat is verleden tijd.
Ik doe wat ik wil in alle eerlijkheid.
′T Word tijd voor mezelf.
Dat was ik even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
Er is hier maar 1 in men leven,
Die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken,
Ik ga mijn eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.
Ik doe soms wel eens dingen,
Die ik eigenlijk laten moet.
Maar mij hoor je niet klagen,
Want zo voel ik me goed.
Ik leef men eigen leven,
Wat men er ook van vindt.
Het is men eigen leven.
Owh ik doe men eigen zin.
'T Word tijd voor mezelf.
Ik was het even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
Der is er maar 1 in men leven die mij nog raken kan.
En de rest kan het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan
′T word tijd voor mezelf,
Was het even vergeten
Het is tijd voor jou en mij,
Dat mag iedereen weten.
Der is er 1 in men leven,
Die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.

Позволь мне жить так

Живешь лишь раз на этом свете.
Так что я беру от жизни все.
Живу, как хочу.
И беру все, что могу взять.
Больше не позволю собой командовать.
Это в прошлом.
Делаю, что хочу, честно и открыто.
Пора подумать о себе.
Я совсем об этом забыл.
Пора подумать о нас с тобой.
И пусть все об этом знают.
Есть лишь одна на свете,
Кто может тронуть меня.
Остальные пусть смотрят,
Я иду своим путем.
Позволь мне жить так.
Позволь мне идти своей дорогой.
Позволь мне жить так.
Ведь так я могу покорить весь мир.
Иногда я делаю вещи,
Которые, наверное, не следовало бы делать.
Но ты не услышишь от меня жалоб,
Ведь так я чувствую себя хорошо.
Я живу своей жизнью,
Что бы там ни думали.
Это моя жизнь.
О, я делаю, что хочу.
Пора подумать о себе.
Я совсем об этом забыл.
Пора подумать о нас с тобой.
И пусть все об этом знают.
Есть лишь одна в моей жизни, кто может тронуть меня.
А остальные пусть смотрят,
Ведь я иду своим путем.
Позволь мне жить так.
Позволь мне идти своей дорогой.
Позволь мне жить так.
Ведь так я могу покорить весь мир.
Пора подумать о себе,
Совсем об этом забыл.
Пора подумать о нас с тобой,
Пусть все об этом знают.
Есть одна в моей жизни,
Кто может тронуть меня.
Остальные пусть смотрят,
Ведь я иду своим путем.
Позволь мне жить так.
Позволь мне идти своей дорогой.
Позволь мне жить так.
Ведь так я могу покорить весь мир.