Lyrics and translation Andre Hazes - Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach toch nog een keer naar mij net zoals vroeger
Ik kan niet boos zijn op jou al ben je weg
Ach het is voorbij
Maar ik neem je dit niet kwalijk
Want de fouten die we maakten lagen bij mij
Lach toch nog een keer naar mij maak me gelukkig
Dat blijft voor mij dan een beeld waarmee ik leef
Ik blijf toch je vriend ook al heb je straks een ander
Nee er zal dan niets veranderen niet bij mij
Maar lach nog een keer naar mij
Maar lach nog een keer naar mij
Lach toch nog een keer naar mij ja dat is alles
Meer hoef je echt niet te doen ik krijg dan lucht
Een herinnering die ik koester heel m′n leven
Je hoeft mij niets te vergeven nee echt waar
Lach nog een keer naar mij en ik zal dat beeld nooit meer vergeten
Want als je lacht doe je dat voor mij

Souris-moi encore une fois comme avant

Souris-moi encore une fois comme avant
Je ne peux pas t'en vouloir même si tu es partie
Oh, c'est fini
Mais je ne te tiens pas rigueur
Car les erreurs que nous avons faites étaient de ma faute
Souris-moi encore une fois, rends-moi heureux
Ce sera pour moi une image avec laquelle je vivrai
Je resterai ton ami même si tu as un autre
Non, rien ne changera pour moi
Mais souris-moi encore une fois
Mais souris-moi encore une fois
Souris-moi encore une fois, voilà tout
Tu n'as pas besoin de faire plus, je respirerai
Un souvenir que je chérirai toute ma vie
Tu n'as pas besoin de me pardonner, vraiment
Souris-moi encore une fois et je n'oublierai jamais cette image
Car quand tu souris, tu le fais pour moi