Leef Nu Maar Je Eigen Leven - Andre Hazes translation in French

Leef Nu Maar Je Eigen Leven

Voor 't eerst ziet hij de wereld
Voor 't eerst is hij 'n kerel
Voor 't eerst drinkt hij 'n biertje
Voor 't eerst 'n echt vertiertje
Voor 't eerst gaat hij op stap
Nu wil hij toch eens weten
Wat z'n vader is vergeten
Die ouwe met z'n verhalen
Hij wil zich nu bewijzen
Voor de wereld voor z'n vader
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Voor 't eerst zei hij he ouwe
'T Gaf mij iets ach van vertrouwen
M'm zoon m'n vriend voor 't leven
Ik wil hem alles geven als hij maar van me houdt
Nooit zal ik hem bedriegen
Nooit zal ik tegen hem liegen
Ach die ouwe met z'n verhalen
Maar de wereld staat nu open
De wereld is voor jou
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen

Vis ta propre vie maintenant

Pour la première fois, il voit le monde
Pour la première fois, il est un homme
Pour la première fois, il boit une bière
Pour la première fois, un vrai chagrin
Pour la première fois, il sort
Maintenant, il veut savoir
Ce que son père a oublié
Ce vieil homme avec ses histoires
Il veut maintenant se prouver
Au monde, à son père
Vis ta propre vie maintenant
Alors tu vivras vraiment tes meilleurs moments
Mais attention, le monde peut être très dur
Oh, vis ta propre vie, je te protégerai toujours
Vis ta propre vie maintenant
Alors tu vivras vraiment tes meilleurs moments
Mais attention, le monde peut être très dur
Oh, vis ta propre vie, je te protégerai toujours
Pour la première fois, il a dit "papa"
Cela m'a donné un sentiment de confiance
Mon fils, mon ami pour la vie
Je veux lui donner tout, tant qu'il m'aime
Je ne le tromperai jamais
Je ne lui mentirai jamais
Oh, ce vieil homme avec ses histoires
Mais le monde est maintenant ouvert
Le monde est à toi
Vis ta propre vie maintenant
Alors tu vivras vraiment tes meilleurs moments
Mais attention, le monde peut être très dur
Oh, vis ta propre vie, je te protégerai toujours
Vis ta propre vie maintenant
Alors tu vivras vraiment tes meilleurs moments
Mais attention, le monde peut être très dur
Oh, vis ta propre vie, je te protégerai toujours