Lyrics and translation Andre Hazes - Leef Nu Maar Je Eigen Leven

Voor 't eerst ziet hij de wereld
Voor 't eerst is hij 'n kerel
Voor 't eerst drinkt hij 'n biertje
Voor 't eerst 'n echt vertiertje
Voor 't eerst gaat hij op stap
Nu wil hij toch eens weten
Wat z'n vader is vergeten
Die ouwe met z'n verhalen
Hij wil zich nu bewijzen
Voor de wereld voor z'n vader
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Voor 't eerst zei hij he ouwe
'T Gaf mij iets ach van vertrouwen
M'm zoon m'n vriend voor 't leven
Ik wil hem alles geven als hij maar van me houdt
Nooit zal ik hem bedriegen
Nooit zal ik tegen hem liegen
Ach die ouwe met z'n verhalen
Maar de wereld staat nu open
De wereld is voor jou
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen
Leef nu maar je eigen leven
Want dan zal je echt je leukste tijd beleven
Maar kijk uit want ook de wereld kan heel hard zijn
Ach leef je eigen leven ik zal je altijd beschermen

Впервые он видит мир.
Впервые в жизни он парень.
В первый раз он пьет пиво.
В первый раз по настоящему весело
В первый раз он выходит на улицу.
Теперь он хочет знать.
О чем забыл его отец
Старик со своими историями.
Теперь он хочет доказать свою правоту.
Ради всего мира ради своего отца
Живи теперь своей жизнью.
Потому что тогда у тебя действительно будет лучшее время.
Но берегись, потому что мир тоже может быть очень суровым.
Живи своей жизнью, я всегда буду защищать тебя.
Живи теперь своей жизнью.
Потому что тогда у тебя действительно будет лучшее время.
Но берегись, потому что мир тоже может быть очень суровым.
Живи своей жизнью, я всегда буду защищать тебя.
В первый раз он сказал: "старик".
Это придало мне немного уверенности.
Мой сын мой друг на всю жизнь
Я хочу отдать ему все, пока он любит меня.
Я никогда не изменю ему.
Я никогда не буду лгать ему.
О, старик со своими историями.
Но теперь мир открыт.
Мир принадлежит тебе.
Живи теперь своей жизнью.
Потому что тогда у тебя действительно будет лучшее время.
Но берегись, потому что мир тоже может быть очень суровым.
Живи своей жизнью, я всегда буду защищать тебя.
Живи теперь своей жизнью.
Потому что тогда у тебя действительно будет лучшее время.
Но берегись, потому что мир тоже может быть очень суровым.
Живи своей жизнью, я всегда буду защищать тебя.