Lyrics and translation Andre Hazes - Liefde

Liefde

Als je haar ziet, toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit, wat ze doet
Laat haar maar zitten daar, zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt, dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft ′t met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In m'n leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren, want dit moest gebeuren
Zij heeft me toch heel veel geleerd

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Nooit nam ik bloemen mee, keek altijd naar TV
Ik sliep, of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel en dacht dit gaat zo wel
Zij voelt zich ′n sta in de weg
Nu je echt weg bent, ga ik je toch missen
En open m'n ogen te laat
Jij had gelijk, dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht je nog ooit eens voorbij m'n deur lopen
Weet dat hij voor jou open staat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Любовь

Если ты увидишь её, прошу, не говори ей,
Что я знаю, где она, что делает.
Пусть она будет там, у неё всё хорошо.
Сейчас ей и так неплохо.
То, что она получает сейчас, я ей дать не могу.
Она пыталась быть со мной.
Раньше она была всем довольна.
В своей жизни я всё делаю неправильно.
Мне не стоит жаловаться, так и должно было случиться.
Она многому меня научила.

Любовь, она дарила мне каждый час,
Любовь, да, в этом я тебя пренебрёг.
Любовь, как жаль, что я не понял этого раньше.
Любовь, для меня теперь слишком поздно.

Я никогда не дарил тебе цветы, всегда смотрел телевизор.
Я спал или был в дороге.
Я играл роль холостяка и думал, что так сойдёт.
Ты чувствовала себя обузой.
Теперь, когда ты действительно ушла, я начинаю скучать.
И открываю глаза слишком поздно.
Ты была права, что ушла.
Но я знаю, что ты меня не ненавидишь.
Если когда-нибудь будешь проходить мимо моей двери,
Знай, что она для тебя открыта.

Любовь, она дарила мне каждый час,
Любовь, да, в этом я тебя пренебрёг.
Любовь, как жаль, что я не понял этого раньше.
Любовь, для меня теперь слишком поздно.

Любовь, она дарила мне каждый час,
Любовь, да, в этом я тебя пренебрёг.
Любовь, как жаль, что я не понял этого раньше.
Любовь, для меня теперь слишком поздно.