Lyrics and translation Andre Hazes - Met De Kinderen Naar De Kermis

Met De Kinderen Naar De Kermis

Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d′r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier
Allemaal lekker draaien op ′t steigerende paard
Allemaal op de acht baan met een ijselijke vaart
Het schieten gaat beroerd en daarmee sta ik mooi voorschut
Maar even later ben ik de sterkste op de kop van jut
Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d'r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier
Allemaal op het reuzen rad dan hang je in de lucht
Zie je de hele kermis en de stad in vogel vlucht
We botsen in de autootjes gezellig op elkaar
Ik heb ′t al bekeken voortaan gaan we ieder jaar
Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d′r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier

Vers la fête foraine avec les enfants

Emmener les enfants à la fête foraine, quelle fête
Cela faisait tant d'années que je n'y étais pas allé
J'achète pour tout le monde une délicieuse barbe à papa
Et puis nous entrons en hurlant dans le château hanté
Vers la fête foraine avec les enfants, avec les enfants en balade
Je me sens rajeuni de vingt ans, à la fête foraine, c'est le plaisir
On fait tous un tour sur le cheval cabré
On monte tous dans les montagnes russes à une vitesse folle
Le tir se passe mal et je me ridiculise
Mais peu après, je suis le plus fort au jeu des boîtes
Vers la fête foraine avec les enfants, quelle fête
Cela faisait tant d'années que je n'y étais pas allé
J'achète pour tout le monde une délicieuse barbe à papa
Et puis nous entrons en hurlant dans le château hanté
Vers la fête foraine avec les enfants, avec les enfants en balade
Je me sens rajeuni de vingt ans, à la fête foraine, c'est le plaisir
On monte tous sur la grande roue et on se retrouve dans les airs
On voit toute la fête foraine et la ville à vol d'oiseau
On se percute dans les autos tamponneuses, c'est convivial
Je l'ai bien compris, désormais, on ira tous les ans
Vers la fête foraine avec les enfants, quelle fête
Cela faisait tant d'années que je n'y étais pas allé
J'achète pour tout le monde une délicieuse barbe à papa
Et puis nous entrons en hurlant dans le château hanté
Vers la fête foraine avec les enfants, avec les enfants en balade
Je me sens rajeuni de vingt ans, à la fête foraine, c'est le plaisir