Lyrics and translation Andre Hazes - Met De Kinderen Naar De Kermis

Met De Kinderen Naar De Kermis

Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d′r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier
Allemaal lekker draaien op ′t steigerende paard
Allemaal op de acht baan met een ijselijke vaart
Het schieten gaat beroerd en daarmee sta ik mooi voorschut
Maar even later ben ik de sterkste op de kop van jut
Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d'r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier
Allemaal op het reuzen rad dan hang je in de lucht
Zie je de hele kermis en de stad in vogel vlucht
We botsen in de autootjes gezellig op elkaar
Ik heb ′t al bekeken voortaan gaan we ieder jaar
Met de kinderen naar de kermis wat een feest
Ik was d′r zelf in zoveel jaren niet geweest
Ik koop voor allemaal een fijne suiker spin
En dan gaan we met een gil 't spookhuis in
Met de kinderen naar de kermis met de kinderen aan de zwier
Voel ik me twintig jaren jonger op de kermis is plezier

С детьми на ярмарку

С детьми на ярмарку, какой праздник, дорогая!
Сам я там столько лет не был.
Куплю всем сладкую сахарную вату,
А потом с криками отправимся в дом с привидениями.
С детьми на ярмарку, с детьми на прогулку,
Чувствую себя на двадцать лет моложе, на ярмарке — одно веселье.
Все вместе катаемся на вздыбленных лошадках,
Все вместе на американских горках с головокружительной скоростью.
Стреляю из рук вон плохо, и это меня, конечно, позорит,
Но чуть позже я — самый сильный на аттракционе "голова Йота".
С детьми на ярмарку, какой праздник, дорогая!
Сам я там столько лет не был.
Куплю всем сладкую сахарную вату,
А потом с криками отправимся в дом с привидениями.
С детьми на ярмарку, с детьми на прогулку,
Чувствую себя на двадцать лет моложе, на ярмарке — одно веселье.
Все вместе на колесе обозрения, паришь в воздухе,
Видишь всю ярмарку и город с высоты птичьего полета.
Сталкиваемся на автодроме, весело врезаемся друг в друга,
Я уже решил, теперь будем ходить каждый год.
С детьми на ярмарку, какой праздник, дорогая!
Сам я там столько лет не был.
Куплю всем сладкую сахарную вату,
А потом с криками отправимся в дом с привидениями.
С детьми на ярмарку, с детьми на прогулку,
Чувствую себя на двадцать лет моложе, на ярмарке — одно веселье.