Lyrics and translation Andre Hazes - Mijn Leidseplein

Mijn Leidseplein

Het mooiste plekkie van m'n oude stad
Daar waar ik op een steenworp ben geboren
Je maakt er alles mee, was vaker op tv
Dan Dallas, Dynasty of Peyton Place

Aan het terras op het fijne Leidseplein
Denk ik vaak na dat ik dit stuk niet missen kan
Want echt, er is geen mooiere plek
Dan het plein in het hart van Amsterdam

Waar vind je nou een ijsbaan in de stad?
Op de plaats waar je 's zomers nog een pilsje hebt gehad
Praat maar raak over m'n stad, maar kom niet aan het hart
Mijn Leidseplein

Waar vind je nou een ijsbaan in de stad?
Op de plaats waar je 's zomers nog een pilsje hebt gehad
Praat maar raak over m'n stad, maar kom niet aan het hart
Mijn Leidseplein

Een muzikant speelt op z'n saxofoon
Toeristen zitten van hem te genieten
Iedereen die kent elkaar, ze komen ieder jaar
Geen filmster zou dit stukkie overslaan

Wie mij kan zeggen wat op het plein niet mag
Ik weet het niet, want ik zie alles met een lach
Ooh plein, mijn gezellig Leidseplein
'k Hoop dat ik daar vaak mag zijn

Waar vind je nou een ijsbaan in de stad?
Op de plaats waar je 's zomers nog een pilsje hebt gehad
Praat maar raak over m'n stad, maar kom niet aan m'n hart
Mijn Leidseplein

Praat maar raak over m'n stad, maar kom niet aan het hart
Mijn Leidseplein

My Leidseplein

The most beautiful spot in my old town,
Just a stone's throw from where I was born,
You see everything here, it's been on TV more
Than Dallas, Dynasty, or Peyton Place, for sure.

On the terrace of lovely Leidseplein,
I often think how I could never leave this scene,
Because truly, there's no place more fine,
Than this square, in the heart of Amsterdam, my divine.

Where else can you find an ice rink in the city's core?
Right where you had a cold beer just the summer before.
Talk all you want about my town, but don't you dare scorn,
My Leidseplein, my love, where my heart is sworn.

Where else can you find an ice rink in the city's core?
Right where you had a cold beer just the summer before.
Talk all you want about my town, but don't you dare scorn,
My Leidseplein, my love, where my heart is sworn.

A musician plays his saxophone with grace,
Tourists gather 'round, smiling at his face.
Everyone knows each other, they return every year,
No movie star would ever miss being here, my dear.

Who can tell me what's not allowed on this square?
I don't know, darling, because I see everything with a loving stare.
Oh square, my lively Leidseplein, so fair,
I hope I can be there with you, my sweet, often to share.

Where else can you find an ice rink in the city's core?
Right where you had a cold beer just the summer before.
Talk all you want about my town, but don't you dare scorn,
My Leidseplein, my love, where my heart is sworn.

Talk all you want about my town, but don't you dare scorn,
My Leidseplein, my love, where my heart is sworn.