Minuten Duren Uren - Andre Hazes translation in French

Minuten Duren Uren

Soms beeld ik me in
Dat ik je hoor praten
Wat ging er in je om
Hoe kon je mij zomaar verlaten
Ineens was jij weg
Ja zonder een woord
Ik dacht dat jij het prima had
Ik heb nooit iets gehoord
Maar donkere wolken
Ze pakken zich samen
En ik kijk naar buiten
Zie je gezicht in de ramen
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou
Dagen en nachten
Ze vliegen voorbij
Als ik naar je foto kijk
Ben je zo dicht bij mij
Maar je zit heel diep
Heel diep in mij verborgen
Als je nu terugkomt
Zal ik altijd voor je zorgen
We zwijgen allebei
We hoeven niet te praten
Ik hou je stevig vast
Om je nooit meer los te laten
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou
Heeft me leven weer zin
Nieuwe kansen een nieuw begin
Kon ik niets verwijten
Wees daarvoor maar niet bang
Die dagen zonder jou
Ze duren veels te lang
Want jij bent toch degene
Waar ik zo naar verlang
Minuten lijken uren
Dagen lijken weken
Waarom ben jij voor de charmes
Van die ander bezweken
Nee ik vergeet je nooit
Mijn gedachten zijn bij jou
Toch liet je mij alleen
Ik die nog zoveel van je hou

Minutes comme des heures

Parfois, je m'imagine
Que je t'entends parler
Qu'est-ce qui se passait dans ton esprit
Comment as-tu pu me laisser comme ça
Tout d'un coup, tu étais partie
Oui, sans un mot
Je pensais que tu allais bien
Je n'ai jamais rien entendu
Mais des nuages ​​sombres
Ils se rassemblent
Et je regarde dehors
Je vois ton visage dans les fenêtres
Les minutes ressemblent à des heures
Les jours ressemblent à des semaines
Pourquoi as-tu succombé aux charmes
De cet autre
Non, je ne t'oublierai jamais
Mes pensées sont avec toi
Tu m'as quand même laissée seule
Moi qui t'aime encore tant
Jours et nuits
Ils passent
Quand je regarde ta photo
Tu es si près de moi
Mais tu es très profondément
Très profondément cachée en moi
Si tu reviens maintenant
Je prendrai toujours soin de toi
Nous restons silencieux
Nous n'avons pas besoin de parler
Je te tiens fermement
Pour ne plus jamais te laisser partir
Les minutes ressemblent à des heures
Les jours ressemblent à des semaines
Pourquoi as-tu succombé aux charmes
De cet autre
Non, je ne t'oublierai jamais
Mes pensées sont avec toi
Tu m'as quand même laissée seule
Moi qui t'aime encore tant
Ma vie a un nouveau sens
Nouvelles chances, un nouveau départ
Je ne pouvais rien te reprocher
Ne t'inquiète pas pour ça
Ces jours sans toi
Ils durent trop longtemps
Parce que tu es quand même celle
Que j'attends avec impatience
Les minutes ressemblent à des heures
Les jours ressemblent à des semaines
Pourquoi as-tu succombé aux charmes
De cet autre
Non, je ne t'oublierai jamais
Mes pensées sont avec toi
Tu m'as quand même laissée seule
Moi qui t'aime encore tant