Lyrics and translation Andre Hazes - Mocht De Zon Verdwijnen

Mocht De Zon Verdwijnen

Aan de bar bij Paco
Daar zit een spaanse vrouw, ze drinkt een sangria
Ze keek naar mij en lachte
Ik nam een San Miguel, keek naar haar mooie lijf
Ik had vandaag een afspraak, maar die gaat mooi niet door
Ik blijf hier lekker hangen, want zij is wat ik wil
Ja, mocht de zon verdwijnen
De maan heel flauwtjes schijnen
Dan wil ik met je praten
Of gaan we ergens heen
Wil jij met mij wat eten
Of heb je al gegeten
Dat ga ik haar straks vragen

Muziek wordt er gespeeld, door een lokale band
Ik zou met haar willen dansen
Maar iets houdt me tegen, het is nog niet mijn moment
Ik voel dat ik moest wachten, ik weet dit komt wel goed
Wil jij van mij wat drinken, of ben ik nu brutaal
Ja, mocht de zon verdwijnen
De maan heel flauwtjes schijnen
Dan wil ik met je praten
Of gaan we ergens heen
Wil jij met mij wat eten
Of heb je al gegeten
Dat ga ik haar straks vragen
Geef mij nog maar een bier
(C) André Hazes

Si le soleil devait disparaître

Au bar de Paco
Il y a une femme espagnole, elle boit de la sangria
Elle m'a regardé et a souri
J'ai pris une San Miguel, j'ai regardé son beau corps
J'avais rendez-vous aujourd'hui, mais ça ne se fera pas
Je vais rester ici, car elle est ce que je veux
Oui, si le soleil devait disparaître
La lune brillera faiblement
Alors je veux te parler
Ou allons-nous quelque part
Veux-tu manger avec moi ?
Ou as-tu déjà mangé ?
Je vais lui demander ça tout de suite

De la musique est jouée par un groupe local
J'aimerais danser avec elle
Mais quelque chose me retient, ce n'est pas encore mon moment
Je sens que je devrais attendre, je sais que tout ira bien
Veux-tu boire quelque chose avec moi, ou suis-je impoli ?
Oui, si le soleil devait disparaître
La lune brillera faiblement
Alors je veux te parler
Ou allons-nous quelque part
Veux-tu manger avec moi ?
Ou as-tu déjà mangé ?
Je vais lui demander ça tout de suite
Donne-moi une autre bière
(C) André Hazes