Lyrics and translation Andre Hazes - Morgen Ben Ik Thuis

Morgen Ben Ik Thuis

Als ik jou niet had was alles afgelopen
Had ik niets om aan te denken in m′n cel
Geloof me dat ik jou niet wilde krenken
Ik maakte fouten ja dat weet ik wel
Maar ondanks alles ben jij toch blijven komen
Om mij te zien zat je zolang in de trein
Het waren korte maar toch heel mooie uren
Nog maar één nacht dan zullen we samen zijn

Morgen ben ik thuis
Om met jou en met m'n kind kerstfeest te vieren
Morgen ben ik thuis
M′n eigen stoel m'n eigen bed m'n eigen huis
Morgen ben ik thuis
Het verleden moeten zij dan snel vergeten
Morgen ben ik thuis
′T Werd ook tijd want veel te lang was ik van huis

De laatste nacht ik denk niet dat ik zal slapen
Omdat ik weet morgen ben ik weer bij jou
Ik lees nog snel al jouw geschreven brieven
Dan breekt de tijd de dag die komt nu gauw
Met wat geluk gaat het straks nog sneeuwen
Want voor die kleine heb ik een slee gemaakt
Dan zit je straks niet met lege handen
Hij heeft door mij al zoveel meegemaakt

Demain je serai chez moi

Si je ne t'avais pas, tout serait fini
Je n'aurais rien à penser dans ma cellule
Crois-moi, je ne voulais pas te blesser
J'ai fait des erreurs, oui, je le sais bien
Mais malgré tout, tu es quand même venue
Pour me voir, tu as passé autant de temps dans le train
Ce furent des heures courtes mais quand même très belles
Encore une nuit et nous serons ensemble

Demain je serai chez moi
Pour fêter Noël avec toi et avec notre enfant
Demain je serai chez moi
Ma propre chaise, mon propre lit, ma propre maison
Demain je serai chez moi
Ils devront vite oublier le passé
Demain je serai chez moi
Il était temps, car j'étais trop longtemps loin de chez moi

La dernière nuit, je ne pense pas que je dormirai
Parce que je sais que demain je serai de retour près de toi
Je relirai rapidement toutes tes lettres
Puis le temps s'écoulera, la journée arrive bientôt
Avec un peu de chance, il neigera bientôt
Car j'ai fabriqué un traîneau pour le petit
Alors tu ne seras pas les mains vides
Il a déjà tant vécu à cause de moi