Lyrics and translation Andre Hazes - Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen

Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen

Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
Hij wou altijd altijd naast me staan
Hij heeft ontzettend veel voor mij gedaan
Hij gaf mij wat hij beloofde
Een leven waar ik in geloofde
Hij wou altijd altijd naast me staan
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
Wat ik bij ′m vond en nu nog vind
Dat draag ik nu over op m'n kind
Niets zal ooit dat beeld uitwissen
Nooit mag zij mijn liefde missen
Je doet toch alles alles voor je kind
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen
La, la, la...
Je bouwt het liefst een muurtje om haar heen
Je wilt zo graag haar jeugd bewaren
En haar veel verdriet besparen

Personne ne laisse son propre enfant seul

Tu préfères construire un mur autour d'elle
Tu veux tellement préserver son enfance
Et lui épargner beaucoup de chagrin
Il voulait toujours être à mes côtés
Il a fait tellement pour moi
Il m'a donné ce qu'il a promis
Une vie en laquelle j'ai cru
Il voulait toujours être à mes côtés
Tu préfères construire un mur autour d'elle
Tu veux tellement préserver son enfance
Et lui épargner beaucoup de chagrin
Ce que j'ai trouvé chez lui et que je trouve encore
Je le transmets maintenant à mon enfant
Rien ne pourra jamais effacer cette image
Elle ne doit jamais manquer de mon amour
Tu fais tout pour ton enfant
Tu préfères construire un mur autour d'elle
Tu veux tellement préserver son enfance
Et lui épargner beaucoup de chagrin
La, la, la...
Tu préfères construire un mur autour d'elle
Tu veux tellement préserver son enfance
Et lui épargner beaucoup de chagrin