Lyrics and translation Andre Hazes - Noem jij Dit Liefde

Noem jij Dit Liefde

Donkere wolken
De eerste druppels vallen op straat
Hoor je nog zeggen
Jij bent mijn voorbeeld, geloof me nu maar
Ik dacht dat dit ook altijd zo zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Noem jij dit liefde
Wat betekent dan het echte leven voor jou
Noem jij dit liefde
Om te liggen naast een ander op de plaats waar ik lag
Zo kan ik echt niet meer met je leven
Dat heb ik thuis anders geleerd
Bij ons was liefde echte liefde
Daar werd de liefde gerespecteerd
Noem jij dit liefde, iedere keer weer liegen
Noem jij dit liefde
Ik dacht dat jij echt altijd hier zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat

Appelles-tu ça de l'amour ?

Des nuages sombres
Les premières gouttes tombent sur la rue
Tu entends encore dire
Tu es mon modèle, crois-moi maintenant
Je pensais que ça allait toujours être comme ça
J'étais vraiment convaincu quand tu as dit ça
Mais je dois maintenant oublier tout ça
Tu ne pouvais que mentir
Maintenant, je suis ici dans la rue
Appelles-tu ça de l'amour ?
Que signifie alors la vraie vie pour toi ?
Appelles-tu ça de l'amour ?
Être à côté d'un autre à l'endroit où j'étais
Je ne peux vraiment plus vivre avec ça
J'ai appris autre chose à la maison
Chez nous, l'amour était un véritable amour
L'amour était respecté là-bas
Appelles-tu ça de l'amour, mentir à chaque fois ?
Appelles-tu ça de l'amour ?
Je pensais que tu serais toujours là
J'étais vraiment convaincu quand tu as dit ça
Mais je dois maintenant oublier tout ça
Tu ne pouvais que mentir
Maintenant, je suis ici dans la rue
Mais je dois maintenant oublier tout ça
Tu ne pouvais que mentir
Maintenant, je suis ici dans la rue